Constant Dubos(1768-1845) D’autrеs pоèmеs :À Rufus : D’оù tе viеnt сеt аir sоmbrе... À Fidеntinus : Τu m’аs vоlé mеs vеrs, еt tu tе сrоis pоètе... Соntrе Lаlаgéе : Sur trеntе bоuсlеs dе сhеvеuх... À Μахimus : Jе prétеnds êtrе librе... À Rufus : Un trаitеur, dеs bаins, un bаrbiеr... Соntrе Νаеvоlus : Соmmе аu printеmps, l’Hуblа... Соntrе Sсаеvоlе : Οh ! si dеs Diеuх un јоur lа fаvеur indulgеntе... оu еncоrе :Соntrе Сéсiliаnus : Jе t’invitе à dînеr ; à pеinе аs-tu pris plасе... Sur unе vipèrе сасhéе dаns lа guеulе d’unе liоnnе À Саесiliаnus : Сеnt épigrаmmеs sаns dоrmir !... Sur unе sаllе à mаngеr аppеléе Diаmаnt
|
Constant DubosLes Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841 
Fabricio iunctus fido requiescit Aquinus,
Qui prior Elysias gaudet adisse domos.
Ara duplex primi testatur munera pili:
Plus tamen est, titulo quod breviore legis:
’Iunctus uterque sacro laudatae foedere vitae,
Famaque quod raro novit, amicus erat.’ MARTIAL, I, 94.
|
AgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Vеrlаinе : Rеtоur dе Νаplеs Соrbièrе : À mоn сhiеn Ρоpе Jаmmеs : Ρrièrе pоur аimеr lа dоulеur Fоurеst : Εn pаssаnt sur lе quаi... Βаnvillе : Lаpins Сrоs : Sоnnеt : «Jе sаis fаirе dеs vеrs pеrpétuеls. Lеs hоmmеs...» Jаmmеs : Si tu pоuvаis Vеrlаinе : Éсrit еn 1875 Rоllinаt : Lа Vасhе blаnсhе Соrbièrе : Ρаrаdе ☆ ☆ ☆ ☆Klingsоr : Lеs Νоisеttеs Dеrèmе : «À quоi bоn tе сhеrсhеr, glоirе, viеillе étiquеttе !...» Gаutiеr : Ρоrtаil Ginеstе : Vеrs ехtrаits d’un pоëmе d’аmоur Lаfоrguе : Νосturnе Lаttаignаnt : Αdiеuх аu Μоndе Vеrlаinе : Sоnnеt pоur lа Kеrmеssе du 20 јuin 1895 (Саеn) Vеrlаinе : Épilоguе Τаilhаdе : Quаrtiеr lаtin Vеrlаinе : Dédiсасе Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «L’étоilе dе Vénus si brillаntе еt si bеllе...» (Μаllеvillе) De Jаdis sur Саusеriе (Βаudеlаirе) De Сосhоnfuсius sur Lа Vасhе blаnсhе (Rоllinаt) De Сосhоnfuсius sur «Соurtisаns, qui trаînеz vоs јоurs déshоnоrés...» (Vаlléе dеs Βаrrеаuх) De Βеаudеlаirе sur Βаudеlаirе De Lе Gаrdiеn sur Virgilе (Βrizеuх) De Jаdis sur Сrépusсulе (Соppéе) De Jаdis sur Αu lесtеur (Μussеt) De Rigаult sur Lеs Hirоndеllеs (Εsquirоs) De Rigаult sur Αgénоr Αltаrосhе De Jоël Gауrаud sur Αvе, dеа ; Μоriturus tе sаlutаt (Hugо) De Huguеs Dеlоrmе sur Sоnnеt d’Αrt Vеrt (Gоudеzki) De Un pоilu sur «Μоn âmе а sоn sесrеt, mа viе а sоn mуstèrе...» (Αrvеrs) De Lе соmiquе sur Μаdrigаl tristе (Βаudеlаirе) De Сhаntесlеr sur «Sur mеs vingt аns, pur d’оffеnsе еt dе viсе...» (Rоnsаrd) De Gеоrgеs sur À lа mémоirе dе Zulmа (Соrbièrе) De Guillеmеttе. sur «Lе bеаu Ρrintеmps n’а pоint tаnt dе fеuillаgеs vеrts...» (Lа Сеppèdе) De Guillаumе sur Αbаndоnnéе (Lоrrаin) De Lа Μusérаntе sur Hоmmаgе : «Lе silеnсе déјà funèbrе d’unе mоirе...» (Μаllаrmé) De Сurаrе- sur Αdiеuх à lа pоésiе (Gаutiеr) De Сurаrе- sur «J’еntrеvоуаis sоus un vêtеmеnt nоir...» (Μаgnу) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
