Ad seipsum
 
Vitam quæ faciunt beatiorem,
iucundissime Martialis, hæc sunt :
res non parta labore, sed relicta ;
non ingratus ager, focus perennis ;
lis numquam, toga rara, mens quieta ;
uires ingenuæ, salubre corpus ;
prudens simplicitas, pares amici ;
conuictus facilis, sina arte mensa ;
nox non ebria, sed soluta curis ;
non tristis torus, et tamen pudicus ;
somnus qui faciat breues tenebras ;
quod sis esse velis nihilque malis ;
summum nec metuas diem nec optes.

      Marot, voici (si tu le veux savoir)
      Qui fait à l’homme heureuse vie avoir :
      Successions, non biens acquis à peine,
      Feu en tout temps, maison plaisante, et saine,
      Jamais procès, les membres bien dispos,
      Et au dedans, un esprit à repos,
      Contraire à nul, n’avoir aucuns contraires,
      Peu se mêler des publiques affaires,
      Sage simplesse, amis à soi pareils,
      Table ordinaire, et sans grands appareils,
      Facilement avec toutes gens vivre,
      Nuit sans nul soin, n’être pas pourtant ivre,
      Femme joyeuse et chaste néanmoins,
      Dormir qui fait que la nuit dure moins,
      Plus haut qu’on n’est ne vouloir point atteindre,
      Ne désirer la Mort ni ne la craindre.
      Voilà, MAROT, si tu le veux savoir,
      Qui fait à l’homme heureuse vie avoir.