Heredia

(1842-1905)

Les Trophées

(1893)

La Grèce et la Sicile +
Rome et les Barbares +
Le Moyen-Âge et la Renaissance ×
L’Orient et les Tropiques +
La Nature et le Rêve +
Romancero +
Les Conquérants de l’or +
 

Heredia

Les Trophées, 1893


Les Conquérants


 
Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal,
Fatigués de porter leurs misères hautaines,
De Palos de Moguer, routiers et capitaines
Partaient, ivres d’un rêve héroïque et brutal.
 
Ils allaient conquérir le fabuleux métal
Que Cipango mûrit dans ses mines lointaines,
Et les vents alizés inclinaient leurs antennes
Aux bords mystérieux du monde Occidental.
 
Chaque soir, espérant des lendemains épiques,
L’azur phosphorescent de la mer des Tropiques
Enchantait leur sommeil d’un mirage doré ;
 
Ou penchés à l’avant des blanches caravelles,
Ils regardaient monter en un ciel ignoré
Du fond de l’Océan des étoiles nouvelles.
 

Commentaire (s)
Déposé par Cochonfucius le 31 juillet 2013 à 11h17

Un jour je reverrai mon village natal,
Le beffroi musical, l’église un peu hautaine,
Les bateaux sur le lac et leurs doux capitaines,
Et la brise du soir qui n’a rien de brutal.

De nouveaux bâtiments de verre et de métal
Occupent à présent cette terre lointaine,
Arborant fièrement une enseigne, une antenne,
Et les riches couleurs du monde occidental.

Devrai-je alors partir, de façon plus épique,
Vers un village vierge, aux abords d’un tropique ?
Je ne me crois point fait pour cet exil doré.

L’aurais-je été, par contre, au temps des caravelles ?
Ces lointains, j’aurais pu, je crois, les ignorer :
La terre familière est pour moi la plus belle.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Christian le 1er février 2015 à 11h02

-- Conquistadors --

Vautour au vol soudain surgi du sol fatal,
Las d’avoir à souffrir la cargaison d’Adam,
Du Palais du Hoggar, marin, coq, capitan,
Chacun, fort saoul, briguait l’horizon plus brutal...

Chacun, oui !, pour sa part avoir dans l’or total
Mûri par Cipango dans son lointain volcan,
Pris par un courant chaud, filait voir l’Afrikan
Aux abords mystifiants du Cap ou du Natal.

Là, grand soir d’un futur fulgurant d’asticots,
L’azur faux dans du sang sur forts flots tropicaux
Saupoudrait d’illusions la nuit mutinant l’air...

Là, pantins à l’avant d’un blanc kayak à nu,
Nous admirions montant pour un paradis clair,
Du tourbillon profond, un cosmos inconnu.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 2 février 2015 à 10h10

Bourg natif
---------------

Un jour mon pas ira dans mon pays natal,
À la tour sonnant clair, au grand palais hautain,
Tant de bacs sur un lac aux marins non mutins,
Puis un autan du soir, ni trop fort, ni brutal.

D’originaux buildings d’aluminium fatal
Sont aujourd’hui construits au pays si lointain,
Arborant un fanal ou un miroir sans tain,
Plus l’abondant fatras du puissant capital.

Faut-il alors partir aux coins inamicaux,
Dans un trou sans intrus, aux abords tropicaux ?
Nul attrait n’a pour moi un ban, fût-il brillant ;

Aucun goût pour partir sur un rafiot caduc :
Un horizon distant, au lointain fourmillant,
N’aura pas mon amour, ainsi qu’a dit Saint Luc.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par tizef le 20 mars 2015 à 05h45


Comme un vol de frelons hors du pays natal,
Fatigués de glander au pied des hachélèmes,
De Lunel, de Sydney, des gamins à problèmes
Partaient, ivres d’un rêve héroïque et brutal.

Sur le Web, le djihad paraissait idéal
Et l’Orient offrir des délices suprêmes.
Ils seraient des guerriers, scandant des anathèmes
Envers les mécréants du monde Occidental.

Chaque soir, espérant des lendemains épiques,
Ils brûlaient de trancher les gorges hérétiques
Des ennemis d’Allah, Yézidis ou Croisés.

Bouillonnant de sortir dans les cieux leurs flamberges,
Ils fantasmaient déjà, même les plus blasés,
Sur le prix convenu :  soixante-douze vierges.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par pich24 le 6 avril 2016 à 13h52

COMME  UN  VOL  D’ORTOLANS …
Pastiche sans glaçon. Avec l’aimable autorisation de José Maria de Hérédia (enfin j’espère).

Comme un vol d’ortolans hors du pays Natal
Lassés des fusilleurs aux rafales hautaines,
Sous des azurs perlés, d’au long cours capitaines
S’en allaient en zéphyr vers un Notos brutal.

Ils partaient chevaucher des vagues de métal
Que Neptune forgeait en crevasses lointaines,
Fuyant l’Onde barbare et ses forêts d’antennes
Qu’idolâtraient les Rois de l’Homoccidental.

Chaque jour dans le ciel de ces routes épiques,
Les rayons enivrants du soleil des Tropiques
Les embrasaient d’espoir au goût de pain doré ;

Alors que les Moutons sur d’autres caravelles,
Auraient toute leur vie à jamais ignoré
Des Astres et des Dieux les dernières nouvelles.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 10 juillet 2018 à 12h16

Ambiphant rose
--------------------

Il a presque oublié son continent natal ;
Si son allure est noble, elle n’est pas hautaine,
Il n’est qu’un animal et pas un capitaine.
C’est un ambiphant rose, il n’a rien de brutal.

Une froide prison de verre et de métal
Lui sert de domicile en la terre lointaine,
Avec des visiteurs qui viennent par centaines,
Citoyens désoeuvrés du monde occidental.

Aurais-tu donc rêvé d’une vie plus épique,
Dans une forêt vierge, aux abords d’un tropique ?
Car tu n’étais point fait pour cet exil doré.

Peter Pan, s’il survient avec sa caravelle,
Te fera retrouver ton terroir adoré ;
La fuite dans un rêve est toujours la plus belle.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par POETISIA le 30 août 2018 à 22h30

de superbes bouts rimés sur le poéme de Hérédia
et de beaux pastiches , bravo à tous , les alexandrins sont respectés !
je viens d’en lire un pastiche sur un autre forum où  c’est un massacre total des beaux vers de Hérédia , vous me réconciliez avec le pastiche !

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par ric(h)ard le 31 août 2018 à 15h33

mon préféré c’est le Pastiche 51

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Jadis le 12 août 2019 à 17h30

Les Risque-tout
(lipogramme en a)

Comme un vol de pinsons que leur nid horripile,
Etouffés sous l’impôt, dégoûtés des huissiers,
De Dieppe, de Lorient, mousses et officiers
S’en vont, ivres d’un rêve héroïque et viril.

Ils veulent conquérir les pépites célestes
Que le Nippon mûrit en ses mines, bien loin,
Et le vent qui les berce, ou produit du tintouin,
Les emmène doubler les méridiens d’Ouest.

Si le soir leur promet des jours futurs épiques,
Le bleu phosphorescent des houles des Tropiques
Eblouit leur sommeil d’un trompe-l’oeil doré ;

Ou, lorsque les relents du whisky se dissipent,
Sur les lourds pétroliers qui vont, décolorés,
Ils se penchent très fort, et vomissent leurs tripes.

[Lien vers ce commentaire]

Votre commentaire :
Nom : *
eMail : * *
Site Web :
Commentaire * :
pèRE des miséRablEs : *
* Information requise.   * Cette adresse ne sera pas publiée.
 


Mon florilège

(Tоuriste)

(Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.)

Compte lecteur

Se connecter

Créer un compte

Agora

Évаluations récеntes
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Μаrbеuf : Αutаnt quе Vаliаnе аvаit dе bеаutés

Hаbеrt : «J’ассоmpаrе аu Sоlеil сеs bеаuх sоlеils d’Αmоur...»

Hаbеrt : «À l’оmbrе dеs mуrtеs vеrts...»

Μаrоt : Du соntеnt еn аmоurs

Μаrbеuf : Lе Sеin d’Αmаrаnthе

Rоnsаrd : «Si с’еst аimеr, Μаdаmе, еt dе јоur еt dе nuit...»

Rоnsаrd : «Αllеr еn mаrсhаndisе аuх Ιndеs préсiеusеs...»

Sсudérу : Lа Νуmphе еndоrmiе

Durаnt dе lа Βеrgеriе : «Βеаuх уеuх dоnt lа dоuсеur si dоuсеmеnt m’еnivrе...»

Durаnt dе lа Βеrgеriе : Сhаnsоn : «Rоsinе, si tоn âmе...»

☆ ☆ ☆ ☆

Сhéniеr : «Étrаngеr, се tаurеаu, qu’аu sеin dеs mеrs prоfоndеs...»

Sаint-Ρоl-Rоuх : L’Épоuvаntаil

Μаrbеuf : Αutаnt quе Vаliаnе аvаit dе bеаutés

Hаbеrt : «Viеns, mа bеllе Flоrеllе, оù l’оmbrе nоir trеmblоtе...»

Riсtus : Sоnnеt : «Jе sаis un ruissеаu dоnt lе flоt сhаntоnnе...»

Hugо : Се qui sе pаssаit аuх Fеuillаntinеs vеrs 1813

Саrсо : Vеrlаiniеn

Rоnsаrd : «Αllеr еn mаrсhаndisе аuх Ιndеs préсiеusеs...»

Silvеstrе : Sur un аlbum

Ρоnсhоn : Lе Gigоt

Cоmmеntaires récеnts

De Μо sur Sur un Μаrbrе brisé (Hеrеdiа)

De Αdа еn Hérаldiе sur Sоnnеt dе lа lаnguе (Νоuvеаu)

De Сосhоnfuсius sur Μusulmаnеs (Νоuvеаu)

De Gаrdеur dе саnаrds sur Ρаul Sсаrrоn

De Сосhоnfuсius sur Sоnnеt : «Sur lеs bоis оubliés quаnd pаssе l’hivеr sоmbrе...» (Μаllаrmé)

De Сосhоnfuсius sur «Ô musе inсоrrigiblе, оù fаut-il quе tu аillеs !...» (Rоllinаt)

De Vinсеnt sur «Si с’еst аimеr, Μаdаmе, еt dе јоur еt dе nuit...» (Rоnsаrd)

De Сurаrе- sur Sоnnеt : «Jе sаis un ruissеаu dоnt lе flоt сhаntоnnе...» (Riсtus)

De Сurаrе- sur Lе Sеin d’Αmаrаnthе (Μаrbеuf)

De Сurаrе- sur «Αllеr еn mаrсhаndisе аuх Ιndеs préсiеusеs...» (Rоnsаrd)

De Jеhаn sur «Lоrsquе l’еnfаnt pаrаît...» (Hugо)

De V. Hugо sur Lе Gigоt (Ρоnсhоn)

De Snоwmаn sur Βаllаdе dеs сélébrités du tеmps јаdis (Βаnvillе)

De Εsprit dе сеllе sur Sœur équivоquе (Sеgаlеn)

De Сhristiаn sur L’ânе étаit pеtit (Jаmmеs)

De Сhristiаn sur Rimbаud

De Gаrdiеn dеs оiеs sur Μоn tеstаmеnt (Ρirоn)

De Εsprit dе сеllе sur Μаriа Gаrсiа (Βаnvillе)

De mаuguеg sur «Ιl plеut sur lа mеr, lеntеmеnt...» (Hаrаuсоurt)

De ΜаdаmеСоnnаssе sur «Соmbiеn quе tоn Μаgnу аit lа plumе si bоnnе...» (Du Βеllау)

De Vinсеnt sur Féеriе (Vаlérу)

Plus de commentaires...

Flux RSS...

Ce site

Présеntаtion

Acсuеil

À prоpos

Cоntact

Signaler une errеur

Un pеtit mоt ?

Sоutien

Fаirе un dоn

Librairiе pоétique en lignе