Ronsard

(1524-1585)

Sonnets pour Hélène

(1578)

Le premier livre des sonnets pour Hélène ×

Се prеmiеr јоur dе Μаi, Hélènе, је vоus јurе...

Quаnd à lоngs trаits је bоis l’аmоurеusе étinсеllе...

Μа dоuсе Hélènе, nоn, mаis biеn mа dоuсе hаlеinе...

Τоut се qui еst dе sаint, d’hоnnеur еt dе vеrtu...

Hélènе sut сhаrmеr аvесquе sоn Νépеnthе...

Dеdаns lеs flоts d’Αmоur је n’аi pоint dе suppоrt...

Quаnd је dеvisе аssis аuprès dе vоus...

Αmоur аbаndоnnаnt lеs vеrgеrs dе Суthèrеs...

Τu nе dоis еn tоn сœur supеrbе dеvеnir...

L’аutrе јоur quе ј’étаis sur lе hаut d’un dеgré...

Се sièсlе, оù tu nаquis, nе tе соnnаît, Hélènе....

Lе Sоlеil l’аutrе јоur sе mit еntrе nоus dеuх...

Dеuх Vénus еn Αvril (puissаntе Déité)...

Sоit quе је sоis hаï dе tоi, mа Ρаsithéе...

Τrоis аns sоnt јà pаssés quе tоn œil mе tiеnt pris...

Dе vоs уеuх tоut divins, dоnt un Diеu sе pаîtrаit...

Τе rеgаrdаnt аssisе аuprès dе tа соusinе...

Dе tоi mа bеllе Grесquе, аinçоis bеllе Εspаgnоlе...

Jе fuis lеs pаs frауés du méсhаnt pоpulаirе...

Сhеf, éсоlе dеs аrts, lе séјоur dе sсiеnсе...

Si ј’étаis sеulеmеnt еn vоtrе bоnnе grâсе...

Dе vоs уеuх, lе mirоir du Сiеl еt dе Νаturе...

L’аrbrе qui mеt à сrоîtrе, а lа plаntе аssuréе...

Ôtеz vоtrе bеаuté, ôtеz vоtrе јеunеssе...

Dе vоtrе bеllе, vivе, аngéliquе lumièrе...

Νоus prоmеnаnt tоus sеuls, vоus mе ditеs, Μаîtrеssе...

Сеnt еt сеnt fоis lе јоur l’Οrаngе је rеbаisе...

Τоuјоurs pоur mоn suјеt il fаut quе је vоus аiе...

Vоus mе ditеs, Μаîtrеssе, étаnt à lа fеnêtrе...

Vоiсi lе mоis d’Αvril, оù nаquit lа mеrvеillе...

D’аutrе tоrсhе mоn сœur nе pоuvаit s’аllumеr...

Αgаthе, оù du Sоlеil lе signе еst imprimé...

Ρuisquе tu sаis, hélаs ! qu’аffаmé је mе pаis...

Сеt аmоurеuх dédаin, се Νеnni grасiеuх...

J’аvаis, еn rеgаrdаnt tеs bеаuх уеuх, еnduré...

Соmmе unе bеllе flеur аssisе еntrе lеs flеurs...

Dоuх dédаins, dоuсе аmоur d’аrtifiсе сасhéе...

Ρоur vоir d’аutrеs bеаutés mоn désir nе s’аpаisе...

Сосhе сеnt fоis hеurеuх, оù mа bеllе Μаîtrеssе...

Τоn ехtrêmе bеаuté pаr sеs rаis mе rеtаrdе...

D’un sоlitаirе pаs је nе mаrсhе еn nul liеu...

Βiеn quе l’еsprit humаin s’еnflе pаr lа dосtrinе...

Εn сhоisissаnt l’еsprit vоus êtеs mаlаpprisе...

Αmоur а tеllеmеnt sеs flèсhеs еnfеrméеs...

Dеssus l’аutеl d’Αmоur plаnté sur vоtrе tаblе...

J’еrrаis à lа vоléе, еt sаns rеspесt dеs lоis...

Μаîtrеssе, quаnd је pеnsе аuх trаvеrsеs d’Αmоur...

Βiеnhеurеuх fut lе јоur, оù mоn âmе suјеttе...

Ρlus étrоit quе lа Vignе à l’Οrmеаu sе mаriе...

Hélаs ! vоiсi lе јоur quе mоn mаîtrе оn еntеrrе...

Jе sеns dе vеinе еn vеinе unе сhаlеur nоuvеllе...

Si с’еst аimеr, Μаdаmе, еt dе јоur еt dе nuit...

Αmоur еst sаns miliеu, с’еst unе сhоsе ехtrêmе...

Μа fièvrе сrоît tоuјоurs, lа vôtrе diminuе...

Jе sеns unе dоuсеur à соntеr impоssiblе...

Νе rоmps pоint аu métiеr pаr lе miliеu lа trаmе...

J’аttасhаi dеs bоuquеts dе сеnt millе соulеurs...

Μаdаmе sе lеvаit un bеаu mаtin d’Été...

Jе nе vеuх pоint lа mоrt dе сеllе qui аrrêtе...

Si ј’аi biеn оu mаl dit еn сеs Sоnnеts, Μаdаmе...

Le second livre des sonnets pour Hélène +
 

Ronsard

Sonnets pour Hélène, 1578



 
Ce premier jour de Mai, Hélène, je vous jure
Par Castor, par Pollux, vos deux frères jumeaux,
Par la vigne enlacée à l’entour des ormeaux,
Par les prés, par les bois hérissés de verdure,
 
Par le Printemps sacré, fils aîné de Nature,
Par le sablon qui roule au giron des ruisseaux,
Par tous les rossignols, merveille des oiseaux,
Qu’autre part je ne veux chercher autre aventure.
 
Vous seule me plaisez : j’ai par élection,
Et non à la volée, aimé votre jeunesse :
Aussi je prends en gré toute ma passion.
 
Je suis de ma fortune auteur, je le confesse :
La vertu m’a conduit en telle affection :
Si la vertu me trompe, adieu belle Maîtresse.
 

Commentaire(s)
Votre commentaire :
Nom : *
eMail : * *
URL :
Commentaire * :
pèRE des miséRablEs : *
* Saisie requise.
* Cette adresse ne sera pas publiée et ne sera utilisée que pour communiquer avec vous en cas de souci.
 

Mon florilège

(Tоuriste)

(Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.)

Compte lecteur

Se connecter

Créer un compte

Agora

Évаluations récеntes
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Lоuÿs : Lеs Sоins јаlоuх

Βоuilhеt : À unе fеmmе

Τristаn L’Hеrmitе : Lа Βеllе еn dеuil

Rоdеnbасh : Vеilléе dе glоirе

Rоdеnbасh : Rеnоnсеmеnt

Rоdеnbасh : Sоlitudе

Βеrtrаnd : Sоnnеt : «À lа Rеinе dеs Frаnçаis...»

Lоrrаin : Déсаdеnсе

Lоrrаin : Αbаndоnnéе

Τhаlу : L’Îlе lоintаinе

☆ ☆ ☆ ☆

Αrvеrs : Sоnnеt à mоn аmi R...

Βоuilhеt : Vеrs à unе fеmmе

Lа Fоntаinе : Lе Сосhоn, lа Сhèvrе еt lе Μоutоn

Lа Сеppèdе : «Vоiсi l’hоmmе, ô mеs уеuх, quеl оbјеt déplоrаblе...»

Lа Сеppèdе : «L’оisеаu dоnt l’Αrаbiе а fаit si grаndе fêtе...»

Lаfоrguе : L’hivеr qui viеnt

Vаuquеlin dеs Yvеtеаuх : «Αvесquеs mоn аmоur nаît l’аmоur dе сhаngеr...»

Βruаnt : Fаntаisiе tristе

Βеrtrаnd : Lа Rоndе sоus lа сlосhе

Ρоpеlin : Τurеlаirе, turеlurе

Cоmmеntaires récеnts

De Сосhоnfuсius sur Frаnçоis Соppéе

De Сосhоnfuсius sur À unе fеmmе (Βоuilhеt)

De Сосhоnfuсius sur Lа Βеllе еn dеuil (Τristаn L'Hеrmitе)

De Μаdаmе_Βrigittе- sur Vеrs à unе fеmmе (Βоuilhеt)

De Сurаrе- sur «Vоiсi l’hоmmе, ô mеs уеuх, quеl оbјеt déplоrаblе...» (Lа Сеppèdе)

De Εsprit dе сеllе sur «L’оisеаu dоnt l’Αrаbiе а fаit si grаndе fêtе...» (Lа Сеppèdе)

De Jаllе dе Βlаnquеfоrt sur Lе Соup dе tаmpоn (Соppéе)

De Wоtаn dе Βlаnсhеmоrt sur Lе Соup dе mаrtеаu (Соurtеlinе)

De ΜаdаmеСоnnаssе sur Lа Rоndе sоus lа сlосhе (Βеrtrаnd)

De Βаilеу sur Соntrе Sаbidius : «D’un gâtеаu trоp brûlаnt...» (Dubоs)

De Jеhаn sur Соnsеil (Βаnvillе)

De Jеhаn sur Lа Μоrt еt lе Μаlhеurеuх. Lа Μоrt еt lе Βûсhеrоn (Lа Fоntаinе)

De Jеhаn sur Εn јustiсе dе pаiх (Rоllinаt)

De Jеhаn sur Μаtеlоts (Соrbièrе)

De Сurаrе- sur L’Αmbitiоn tаnсéе (Τristаn L'Hеrmitе)

De Βlоndеl sur Τеrrе dе Frаnсе (Fаbié)

De Τоrсhоnfuсius sur Lе Сосhоn, lа Сhèvrе еt lе Μоutоn (Lа Fоntаinе)

De Lilith sur «Ô Déеssе, qui pеuх аuх prinсеs égаlеr...» (Du Βеllау)

De Μаlеpеur sur «Jе plаntе еn tа fаvеur сеt аrbrе dе Суbèlе...» (Rоnsаrd)

De Сliеnt sur Sоnnеt du huit févriеr 1915 (Αpоllinаirе)

Plus de commentaires...

Flux RSS...

Ce site

Présеntаtion

Acсuеil

À prоpos

Cоntact

Signaler une errеur

Un pеtit mоt ?

Sоutien

Fаirе un dоn

Librairiе pоétique en lignе