Paradis des Albatros / «Combien que ton Magny ait la plume si bonne...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Si tu vеuх sûrеmеnt еn Соur tе mаintеnir...

Divins еsprits, dоnt lа pоudrеusе сеndrе...

Αprès аvоir lоngtеmps еrré sur lе rivаgе...

Vu lе sоin ménаgеr dоnt trаvаillé је suis...

Βiеn qu’аuх аrts d’Αpоllоn lе vulgаirе n’аspirе...

Сеs Сhеvеuх d’оr sоnt lеs Liеns Μаdаmе...

Combien que ton Magny ait la plume si bonne,
Si prendrais-je avec lui de tes vertus le soin,
Sachant que Dieu, qui n’a de nos présents besoin,
Demande les présents de plus d’une personne.

Je dirais ton beau nom, qui de lui-même sonne
Ton bruit parmi la France, en Itale, et plus loin :
Et dirais que Henri est lui-même témoin
Combien un Avanson avance sa couronne.

Je dirais ta bonté, ta justice et ta foi,
Et mille autres vertus qui reluisent en toi,
Dignes qu’un seul Ronsard les sacre à la Mémoire :

Mais sentant le souci qui me presse le dos,
Indigne je me sens de toucher à ton los.
Sachant que Dieu ne veut qu’on profane sa gloire.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 7 novembre 2016 à 18h27

Ambilope
------------

L’ambilope est jolie, mais sa chair n’est pas bonne,
Quiconque en mangerait aurait besoin de soins :
De se garder du fauve, elle n’a pas besoin,
Elle avance au hasard et n’a peur de personne.

Son cri dans la savane étrangement résonne,
Dont l’écho répété se propage très loin ;
Et de sa bonne humeur, le soleil est témoin
Qui de son fier éclat lui fait une couronne.

Car l’ambilope blanche en son étoile a foi,
Et de joyeux pluvians l’accompagnent parfois,
Que décrivit Gotlib, d’immortelle mémoire.

L’un d’eux, très familier, se pose sur son dos ;
Agréable et léger lui semble un tel fardeau,
Ainsi que pour son coeur est légère sa gloire.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 11 décembre 2020 à 14h07

Couronne sans roi
------------

Cette couronne d’or n’appartient à personne,
Elle qui pourtant fut l’objet de tant de soins :
Beaucoup de rois ont dit « Je n’en ai pas besoin,
Même si la facture en est subtile et bonne. »

Les nobles courtisans qui ces rois environnent
Entendent leurs propos qu’ils ne comprennent point ;
D’un maléfice obscur ils se pensent témoins,
Auquel les enchanteurs ou les démons s’adonnent.

Ces braves souverains en ont d’autres, ma foi,
Que leurs prédécesseurs portèrent autrefois,
Et qui du temps jadis conservent la mémoire.

Qui donc acceptera cet étrange cadeau ?
Pour n’importe quel chef est trop lourd ce fardeau,
Qu’il soit sans prétention, qu’il soit chargé de gloire.