Paradis des Albatros / «Comme on passe en été le torrent sans danger...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Ô bеаuх сhеvеuх d’аrgеnt mignоnnеmеnt rеtоrs !...

Quаnd lа furеur, qui bаt lеs grаnds соupеаuх...

Quаnd d’unе dоuсе аrdеur dоuсеmеnt аgité...

Si fruits, rаisins еt blés, еt аutrеs tеllеs сhоsеs...

Сеlui qui d’аmitié а viоlé lа lоi...

Соmmе lе сhаmp sеmé еn vеrdurе fоisоnnе...

Comme on passe en été le torrent sans danger,
Qui soulait en hiver être roi de la plaine,
Et ravir par les champs d’une fuite hautaine
L’espoir du laboureur et l’espoir du berger :

Comme on voit les couards animaux outrager
Le courageux lion gisant dessus l’arène,
Ensanglanter leurs dents, et d’une audace vaine
Provoquer l’ennemi qui ne se peut venger :

Et comme devant Troie on vit des Grecs encor
Braver les moins vaillants autour du corps d’Hector :
Ainsi ceux qui jadis soulaient, à tête basse,

Du triomphe romain la gloire accompagner,
Sur ces poudreux tombeaux exercent leur audace,
Et osent les vaincus les vainqueurs dédaigner.

Commentaire(s)

Déposé par Cochonfucius le 12 janvier 2014 à 16h05

Les auteurs du passé, plus sages que Nestor,
Ont la ruse d’Ulysse et le grand coeur d’Hector.
Pour nous, gens maladroits, les chances sont bien basses,

Sur de pareils sommets, de les accompagner.
Nous pouvons, cependant, admirer leur audace ;
L’exemple des anciens n’est point à dédaigner.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 19 mars 2018 à 12h29

Ornithologie transcendantale
--------------------------------

Observons les oiseaux, sauvons-les du danger ;
Rapace de montagne et passereau de plaine,
Leur plumage en hiver vaut un habit de laine,
Leurs aériens troupeaux se gardent sans berger.

De ce qu’on les observe, ils ne sont outragés ;
Jamais le vaste ciel pour eux n’est une arène,
Jamais on ne les voit, par une audace vaine,
Contre nous se défendre, ou vouloir se venger.

Oiseaux du firmament, plus sages que Nestor,
Vigilants comme Ulysse et vaillants comme Hector,
Pour nous, gens maladroits, cette terre est bien basse.

Sur de pareils sommets, de vous accompagner,
Nous pouvons, cependant, en posséder l’audace ;
L’exemple des oiseaux n’est point à dédaigner.