Paradis des Albatros / «Dans l’enfer de son corps mon esprit attaché...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Jе nе tе priе pаs dе lirе mеs éсrits...

Quаnd је vоudrаi sоnnеr dе mоn grаnd Αvаnsоn...

Quе fеrаi-је, Μоrеl ? Dis-mоi, si tu l’еntеnds...

Ô Ρrisоn dоuсе, оù саptif је dеmеurе...

Jе nе déсоuvrе iсi lеs mуstèrеs sасrés...

Vоуаnt l’аmbitiоn, l’еnviе еt l’аvаriсе...

Dans l’enfer de son corps mon esprit attaché
(Et cet enfer, Madame, a été mon absence)
Quatre ans et davantage a fait la pénitence
De tous les vieux forfaits dont il fut entaché.

Ores, grâces aux dieux, ore’ il est relâché
De ce pénible enfer, et par votre présence
Réduit au premier point de sa divine essence,
A déchargé son dos du fardeau de péché :

Ores sous la faveur de vos grâces prisées,
Il jouit du repos des beaux Champs-Élysées,
Et si n’a volonté d’en sortir jamais hors.

Donques, de l’eau d’oubli ne l’abreuvez, Madame,
De peur qu’en la buvant nouveau désir l’enflamme
De retourner encor dans l’enfer de son corps.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 18 juillet 2020 à 12h25

Monstre d’inframonde
-----------

Du seigneur tricéphale il ne faut t’approcher,
Car tu dois redouter son pouvoir de nuisance ;
Il a fait délirer l’empereur de Byzance
Qui dans un noir placard est allé se cacher.

Les raisins de la vigne, il les a desséchés,
Il peut faire cela par sa seule présence ;
Envers nul d’entre nous il n’a de complaisance,
Peut-être il nous fera tomber dans le péché.

Les Tables de la Loi par lui furent brisées,
Car il la comprenait, mais il l’a méprisée ;
Il sème la terreur et le désir de mort.

Il sera, nous dit-on, vaincu par une Dame
Qui marche sur les eaux et ne craint pas les flammes ;
Homérique sera leur lutte corps à corps.