Paradis des Albatros / «Ô Prison douce, où captif je demeure...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Jе nе vеuх fеuillеtеr lеs ехеmplаirеs Grесs...

Sоuvеnt nоus fаisоns tоrt nоus-mêmе’ à nоtrе оuvrаgе...

Quаnd је vоudrаi sоnnеr dе mоn grаnd Αvаnsоn...

Vоуаnt l’аmbitiоn, l’еnviе еt l’аvаriсе...

Νоn аutrеmеnt qu’оn vоit lа pluviеusе nuе...

Μоrеl, dоnt lе sаvоir sur tоut аutrе је prisе...

Ô Prison douce, où captif je demeure
Non par dédain, force, ou inimitié,
Mais par les yeux de ma douce moitié
Qui m’y tiendra jusqu’à tant que je meure.

Ô l’an heureux, le mois, le jour, et l’heure,
Que mon cœur fut avec elle allié !
Ô l’heureux nœud, par qui j’y fus lié
Bien que souvent je plains, soupire, et pleure !

Tous prisonniers, vous êtes en souci,
Craignant la Loi, et le Juge sévère :
Moi plus heureux, je ne suis pas ainsi.

Mille doux mots, doucement exprimés,
Mil doux baisers, doucement imprimés,
Sont les tourments, où ma foi persévère.

Commentaire (s)

Déposé par Io Kanaan le 8 septembre 2022 à 21h29

Cellier de Socrate
----------

Douze amphores, dans ma demeure,
Celles que m’offrit ma moitié ;
Mieux vaut faire envie que pitié,
Ils ne boivent plus, ceux qui meurent.

Qui peut savoir quand viendra l’heure
De prendre congé du cellier ?
Deuil d’un agneau, deuil d’un bélier,
Dans les deux cas la brebis pleure.

Chassons maintenant le souci
Car les dieux ne sont pas sévères ;
Ils savent bien trinquer aussi.

(Socrate ainsi s’est exprimé,
C’est dans ma mémoire imprimé ;
Tout comme lui je persévère.)