Paradis des Albatros / «Si pour avoir passé sans crime sa jeunesse...»

Du Bellay

(1522-1560)

D’autrеs pоèmеs :

Ν’étаnt dе mеs еnnuis lа fоrtunе аssоuviе...

J’аimе lа libеrté, еt lаnguis еn sеrviсе...

Jе mе fеrаi sаvаnt еn lа philоsоphiе...

Hеurеuх qui, соmmе Ulуssе, а fаit un bеаu vоуаgе...

Сеpеndаnt quе Μаgnу suit sоn grаnd Αvаnsоn...

Frаnсе, mèrе dеs аrts, dеs аrmеs еt dеs lоis...

Lаs, оù еst mаintеnаnt се mépris dе fоrtunе ?...

оu еncоrе :

Τоut lе pаrfаit dоnt lе сiеl nоus hоnоrе...

Νе lirа-l’оn јаmаis quе се Diеu rigоurеuх ?...

Jе vоis, Dilliеrs, је vоis sеrénеr lа tеmpêtе...

Qui niеrа, Gillеbеrt, s’il nе vеut résistеr...

Νе t’ébаhis, Rоnsаrd, lа mоitié dе mоn âmе...

Τеls quе l’оn vit јаdis lеs еnfаnts dе lа Τеrrе...

Si pour avoir passé sans crime sa jeunesse,
Si pour n’avoir d’usure enrichi sa maison,
Si pour n’avoir commis homicide ou traïson,
Si pour n’avoir usé de mauvaise finesse,

Si pour n’avoir jamais violé sa promesse,
On se doit réjouir en l’arrière-saison,
Je dois à l’avenir, si j’ai quelque raison,
D’un grand contentement consoler ma vieillesse.

Je me console donc en mon adversité,
Ne requérant aux dieux plus grand’ félicité
Que de pouvoir durer en cette patience.

Ô dieux, si vous avez quelque souci de nous,
Octroyez-moi ce don, que j’espère de vous,
Et pour votre pitié et pour mon innocence.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 8 avril 2016 à 16h27

Très veux cochon
---------------------

Le cochon, semble-t-il, a perdu sa jeunesse,
Mais qu’importe, il réside en son humble maison
Qu’orne un jardin de ville aux belles frondaisons ;
Son âme s’y revêt d’une douce finesse.

Car du destin, jamais il ne crut les promesses ;
Et puis, qu’en ferait-il en sa froide saison ?
Il entre, sur le tard, dans l’âge de raison,
Son coeur se complaisant en sa digne vieillesse.

Son oeuvre se bâtit ainsi, par petits bouts,
Avec nul éditeur il n’a de rendez-vous,
Mais, au fil des longs jours, il gagne en innocence

Peut-être est-ce la fin de toute adversité,
L’épanouissement de la félicité,
La découverte, enfin, de l’art de patience.