Du Bellay

Les Antiquités de Rome, 1558

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 7 octobre 2015 à 11h13

Oiseau des montagnes
------------------------

De son vol, dominant la terre amérindienne,
Il scrute le bocage, aussi loin qu’il peut voir ;
De chasse quotidienne, il tire son avoir,
Sans craindre du soleil les ardeurs méridiennes.

Les gens, qui pour un ange ou pour un dieu le tiennent,
Chantent pour conjurer ses magiques pouvoirs ;
Au chamane, il transmet un étrange savoir,
C’est de là que, souvent, des sortilèges viennent.

Oiseau des nobles monts, bel habitant des cieux,
Danse ton grand ballet dans les airs, sous nos yeux,
Au jours qui sont vibrants du chant de la cigale.

Un oiseau peut fort bien aux anges ressembler ;
Ou même, à ces démons qui l’homme font trembler,
Mais non pas celui-ci, toujours d’humeur égale.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 11 novembre 2016 à 17h39

Ornithotigre
-----------------

Dans un coin peu connu d’une province indienne,
Vit un ornithotigre ; il est charmant à voir.
Par ce fier prédateur, beaucoup se font avoir
Parmi les animaux qui font leur méridienne.

Mais lui, s’il n’a rien pris, dit «Qu’à cela ne tienne,
Je vais utiliser mes magiques pouvoirs» ;
Car il est détenteur d’un ancestral savoir,
Les victimes alors auprès du tigre viennent.

Un ange carnassier le voit du haut des cieux,
Il aime le voir vivre, innocent, sous ses yeux,
Comme on aime en été voir chanter la cigale.

Un oiseau peut fort bien au tigre ressembler ;
Or, jamais, devant lui, l’homme ne doit trembler,
Car, en notre présence, il est d’humeur égale.

[Lien vers ce commentaire]

Votre commentaire :