Paradis des Albatros / «J’aime si hautement que je n’ose nommer...»

Flaminio de Birague

(1550 ?-ca. 1610)

D’autrеs pоèmеs :

Sus, gаnts, аllеz соuvrir lа mаin gеntillе еt bеllе...

Jе sаis biеn qu’il nе fаut, ô mа dоuсе guеrrièrе !...

Quе mе sеrt dе vеrsеr dеuх ruissеаuх dе mеs уеuх...

Hélаs ! mеs tristеs уеuх sоnt сhаngés еn fоntаinеs...

Ρlutôt lеs pâlеs Sœurs mе privеnt dе lumièrе...

Désеspéré, сhétif, du rеpоs dе mа viе...

Μа viе еst un Εnfеr plеin d’еnnuis еt dе pеinеs...

оu еncоrе :

Un pоil blоnd еnlасé dе pеrlеs à l’еntоur...

Jе sаis biеn qu’оn dirа quе је suis témérаirе...

Οdе sur lа mоrt dе Сhristоphе dе Τhоu

Lоrsquе је suis аbsеnt dе vоus, Μаdаmе...

J’aime si hautement que je n’ose nommer
La divine beauté Reine de mon courage,
De peur que le vulgaire ignorant et volage
De ma témérité ne vienne me blâmer.

Si veux-je toutefois plutôt me consumer,
Aimant une Déesse en peine et en servage,
Et souffrir maint ennui, mainte mort, mainte rage,
Qu’être content de peu et bassement aimer.

Que si mon entreprise est haute et malaisée,
La victoire en sera plus belle et plus prisée.
On connaît le soldat aux exploits dangereux,

On connaît le Nocher alors que la Tourmente
Menace son vaisseau sur la mer véhémente,
Et aux braves desseins un esprit courageux.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 30 mars 2017 à 21h26

Birague voit un dragon
---------------------

«Comment, cousin Dragon, veux-tu être nommé?»
«Que fais-tu en ces lieux, humain plein de courage?»
«Moi? Je change d’endroit, tel un amant volage,
Je sais que, par certains, je peux être blâmé.»

«Tu n’es pas de ceux-là que j’aime consumer,
Ni de ces malchanceux que l’on met en servage ;
Et tu ne trembles point, quand les combats font rage.»
«Je n’ai pas peur des coups, mais j’ai peur d’être aimé.»

«Que veux-tu, compagnon, nos vies sont malaisées,
Et la tienne et la mienne ont beau être prisées,
Peu de gens prennent part à nos jeux dangereux ;

Tels des rats s’abritant dans les jours de tourmente,
Leur raison est nommée “prudence véhémente”.
Ne deviens pas comme eux, chevalier courageux.»