Les Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841
À Sextus
Vis te, Sexte, coli: volebam amare.
Parendum est tibi: quod iubes, coleris:
Sed si te colo, Sexte, non amabo.
MARTIAL, II, 55.
Je puis te respecter ou t’aimer à ton choix,
Mais ne puis t’accorder l’un et l’autre à la fois.
— Moi, je veux du respect. — Si tel est ton système,
Tu seras obéi : cherche un autre qui t’aime.
Commentaire (s)
Votre commentaire :
Mon florilège
(Tоuriste)
(Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.)