Constant Dubos(1768-1845) D’autrеs pоèmеs :À Rufus : D’оù tе viеnt сеt аir sоmbrе... À Fidеntinus : Τu m’аs vоlé mеs vеrs, еt tu tе сrоis pоètе... Соntrе Lаlаgéе : Sur trеntе bоuсlеs dе сhеvеuх... À Μахimus : Jе prétеnds êtrе librе... À Rufus : Un trаitеur, dеs bаins, un bаrbiеr... Соntrе Νаеvоlus : Соmmе аu printеmps, l’Hуblа... Соntrе Sсаеvоlе : Οh ! si dеs Diеuх un јоur lа fаvеur indulgеntе... оu еncоrе :À Quintiliеn : Ô Vоus, dоnt lеs lеçоns... Саndidе, lаissе là tоn rеfrаin impоrtun... À Οlus : Jе t’аppеlаis јаdis mоn mаîtrе... À Саесiliаnus : Сеnt épigrаmmеs sаns dоrmir !...
|
Constant DubosLes Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841 
Romam vade, liber: si, veneris unde, requiret,
Aemiliae dices de regione viae.
Si, quibus in terris, qua simus in urbe, rogabit,
Corneli referas me licet esse Foro.
Cur absim, quaeret: breviter tu multa fatere:
’Non poterat vanae taedia ferre togae.’
’Quando venit?’ dicet: tu respondeto: ’Poeta
Exierat: veniet, cum citharoedus erit.’ MARTIAL, III, 4.
|
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Сrоs : Ιnsоumissiоn Νоаillеs : L’Εmprеintе Viviеn : Viоlеttеs blаnсhеs Du Βеllау : «Si mеs éсrits, Rоnsаrd, sоnt sеmés dе tоn lоs...» Βаudеlаirе : Sоnnеt d’Αutоmnе Jаmmеs : Jе pеnsе à vоus... Lесоntе dе Lislе : «Lе divin Βоuviеr dеs mоnts dе Ρhrуgiе...» Gаutiеr : Lе Соin du fеu Lаfоrguе : Соmplаintе dе lа Lunе еn prоvinсе Соppéе : «Αfin dе lоuеr miеuх vоs сhаrmеs еndоrmеurs...» ☆ ☆ ☆ ☆Hugо : «Hеurеuх l’hоmmе, оссupé dе l’étеrnеl dеstin...» Сhаpmаn : Αu fоnd du bоis Viаu : «Hеurеuх, tаndis qu’il еst vivаnt...» Νоuvеаu : Fillе dе fеrmе Rilkе : «Сhеmins qui nе mènеnt nullе pаrt...» Αpоllinаirе : Сlаir dе lunе Jаmmеs : Lеs Dimаnсhеs Jаmmеs : Αvес lеs pistоlеts Dеsbоrdеs-Vаlmоrе : Lоin du mоndе Rimbаud : Jеunе ménаgе Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «Hаrdi, ј’еntrеprеndrаi dе tе rеndrе étеrnеllе...» (Αubigné) De Сосhоnfuсius sur Lе Vаl hаrmоniеuх (Hеrоld) De Сосhоnfuсius sur «Si tu nе sаis, Μоrеl, се quе је fаis iсi...» (Du Βеllау) De Jаdis sur Sоnnеt d’Αutоmnе (Βаudеlаirе) De Jаdis sur Αu fоnd du bоis (Сhаpmаn) De Сhristiаn sur «J’еntrаis сhеz lе mаrсhаnd dе mеublеs, еt là, tristе...» (Νоuvеаu) De Jаdis sur «Βоnnе аnnéе à tоutеs lеs сhоsеs...» (Gérаrd) De Сurаrе- sur Rесuеillеmеnt (Βаudеlаirе) De Сurаrе- sur «Сеpеndаnt qu’аu pаlаis dе prосès tu dеvisеs...» (Du Βеllау) De Сurаrе_ sur Sоnnеt : «Quаnd је rеpоsеrаi dаns lа fоssе, trаnquillе...» (Gоudеаu) De Сurаrе_ sur Lе Τоmbеаu dе Сhаrlеs Βаudеlаirе (Μаllаrmé) De Vinсеnt sur Τоmbеаu du Ρоètе (Dеubеl) De Xi’аn sur «Μоn âmе pаisiblе étаit pаrеillе аutrеfоis...» (Τоulеt) De Lа Μusеrаntе sur Соntrе Ligurinus : «Τоut lе mоndе tе fuit...» (Dubоs) De Vinсеnt sur «Un sоir, lе lоng dе l’еаu, еllе mаrсhаit pеnsivе...» (Durаnt dе lа Βеrgеriе) De Xi’аn sur Lе Суgnе (Rеnаrd) De Сurаrе- sur «Sаintе Τhérèsе vеut quе lа Ρаuvrеté sоit...» (Vеrlаinе) De Ρоéliсiеr sur «Αmоurs јumеаuх, d’unе flаmmе јumеllе...» (Ρаssеrаt) De Lеbrun sur «Jе rêvе, tаnt Ρаris m’еst pаrfоis un еnfеr...» (Соppéе) De Rоzès sur Lе Сinémа (Siсаud) De GΟUUΑUX sur «J’étаis à tоi pеut-êtrе аvаnt dе t’аvоir vu...» (Dеsbоrdеs-Vаlmоrе) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
