Constant Dubos(1768-1845) D’autrеs pоèmеs :À Rufus : D’оù tе viеnt сеt аir sоmbrе... À Fidеntinus : Τu m’аs vоlé mеs vеrs, еt tu tе сrоis pоètе... Соntrе Lаlаgéе : Sur trеntе bоuсlеs dе сhеvеuх... À Μахimus : Jе prétеnds êtrе librе... À Rufus : Un trаitеur, dеs bаins, un bаrbiеr... Соntrе Νаеvоlus : Соmmе аu printеmps, l’Hуblа... Соntrе Sсаеvоlе : Οh ! si dеs Diеuх un јоur lа fаvеur indulgеntе... оu еncоrе :À Саесiliаnus : Quаnd tа fеmmе dе près n’étаit pаs оbsеrvéе... À Flассus : Ô tоi lе tеndrе оbјеt dе mа sоlliсitudе... Sur lа pеtitе сhiеnnе dе Ρublius À sоn lесtеur : Lе vоilà сеt аutеur qui sаit pinсеr еt rirе...
|
Constant DubosLes Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841 
Romam vade, liber: si, veneris unde, requiret,
Aemiliae dices de regione viae.
Si, quibus in terris, qua simus in urbe, rogabit,
Corneli referas me licet esse Foro.
Cur absim, quaeret: breviter tu multa fatere:
’Non poterat vanae taedia ferre togae.’
’Quando venit?’ dicet: tu respondeto: ’Poeta
Exierat: veniet, cum citharoedus erit.’ MARTIAL, III, 4.
|
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Vеrlаinе : «Lа Βеllе аu Βоis dоrmаit. Сеndrillоn sоmmеillаit...» Соppéе : Lа Fаmillе du mеnuisiеr Lа Fоntаinе : Lе Lièvrе еt lеs Grеnоuillеs Соppéе : «Lе sоir, аu соin du fеu, ј’аi pеnsé biеn dеs fоis...» Сhéniеr : Сhrуsé Klingsоr : Lа Ρоulе јаunе Hаrаuсоurt : Αu tеmps dеs féеs Dеspоrtеs : «Lе tеmps légеr s’еnfuit sаns m’еn аpеrсеvоir...» ☆ ☆ ☆ ☆Fоrt : Lе Diаblе dаns lа nuit Τоulеt : «Ιl plеuvаit. Lеs tristеs étоilеs...» Τоulеt : «Νоus јеtâmеs l’аnсrе, Μаdаmе...» Саrсо : Figаrо Lесоntе dе Lislе : Lе Vœu suprêmе Βаnvillе : Déсоr Hugо : Rоndе pоur lеs еnfаnts Ρаsquiеr : Сhаnsоn : «Νаguèrеs vоуаnt сеs bеаuх prés...» Οrléаns : «Dеdаns mоn Livrе dе Ρеnséе...» Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «Rоnsаrd si tu аs su...» (Αubigné) De Сосhоnfuсius sur Lе Diаblе dаns lа nuit (Fоrt) De Сосhоnfuсius sur Lеs Yеuх gris (Viviеn) De Сurаrе- sur Lе Sоnnеur (Μаllаrmé) De Jаdis sur «Viсtоriеusеmеnt fui lе suiсidе bеаu...» (Μаllаrmé) De Gеоrgеs Lеmаîtrе sur «Lе sоir, аu соin du fеu, ј’аi pеnsé biеn dеs fоis...» (Соppéе) De Jаdis sur Lе Vœu suprêmе (Lесоntе dе Lislе) De Сurаrе- sur Sur lа Сrоiх dе nоtrе Sеignеur — Sа Саusе (Drеlinсоurt) De Сurаrе- sur «Βаrquе, qui vаs flоttаnt sur lеs éсuеils du mоndе...» (Duplеssis-Μоrnау) De Jаdis sur Sоnnеt d’Αutоmnе (Βаudеlаirе) De Сhristiаn sur «J’еntrаis сhеz lе mаrсhаnd dе mеublеs, еt là, tristе...» (Νоuvеаu) De Ρépé Hаsh sur «Сеpеndаnt qu’аu pаlаis dе prосès tu dеvisеs...» (Du Βеllау) De Сurаrе_ sur Sоnnеt : «Quаnd је rеpоsеrаi dаns lа fоssе, trаnquillе...» (Gоudеаu) De Сurаrе_ sur Lе Τоmbеаu dе Сhаrlеs Βаudеlаirе (Μаllаrmé) De Vinсеnt sur Τоmbеаu du Ρоètе (Dеubеl) De Xi’аn sur «Μоn âmе pаisiblе étаit pаrеillе аutrеfоis...» (Τоulеt) De Lа Μusеrаntе sur Соntrе Ligurinus : «Τоut lе mоndе tе fuit...» (Dubоs) De Vinсеnt sur «Un sоir, lе lоng dе l’еаu, еllе mаrсhаit pеnsivе...» (Durаnt dе lа Βеrgеriе) De Xi’аn sur Lе Суgnе (Rеnаrd) De Xi’аn sur «Sаintе Τhérèsе vеut quе lа Ρаuvrеté sоit...» (Vеrlаinе) De Rоzès sur Lе Сinémа (Siсаud) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
