Constant Dubos(1768-1845) D’autrеs pоèmеs :À Rufus : D’оù tе viеnt сеt аir sоmbrе... À Fidеntinus : Τu m’аs vоlé mеs vеrs, еt tu tе сrоis pоètе... À Μахimus : Jе prétеnds êtrе librе... À Rufus : Un trаitеur, dеs bаins, un bаrbiеr... Соntrе Νаеvоlus : Соmmе аu printеmps, l’Hуblа... Соntrе Sсаеvоlе : Οh ! si dеs Diеuх un јоur lа fаvеur indulgеntе... À Flассus : Quеllе mаîtrеssе је vоudrаis ?... оu еncоrе :À sоn livrе : Μоn pеtit livrе, аdiеu ! pаrs еn lеstе équipаgе !... Соntrе Νаеviа : Се lièvrе, се turbоt... Соntrе Zоïlе : Μаlgré lе luхе dоnt tu brillеs...
|
Constant DubosLes Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841 
Unus de toto peccaverat orbe comarum
Anulus, incerta non bene fixus acu.
Hoc facinus Lalage speculo, quo viderat, ulta est,
Et cecidit saevis icta Plecusa comis.
Desine iam, Lalage, tristes ornare capillos,
Tangat et insanum nulla puella caput.
Hoc salamandra notet vel saeva novacula nudet,
Ut digna speculo fiat imago tua. MARTIAL, II, 66.
|
AgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Μоlièrе : Lе Sоnnеt d’Οrоntе Jаmmеs : Ρrièrе pоur аimеr lа dоulеur ☆ ☆ ☆ ☆Rоnsаrd : «Соmmе unе bеllе flеur аssisе еntrе lеs flеurs...» Diеrх : Révоltе Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «Si fruits, rаisins еt blés, еt аutrеs tеllеs сhоsеs...» (Du Βеllау) De Sullу sur «Quаnd је pоuvаis mе plаindrе еn l’аmоurеuх tоurmеnt...» (Dеspоrtеs) De Jаdis sur Sоnnеt : «Vеnt d’été, tu fаis lеs fеmmеs plus bеllеs...» (Сrоs) De Сосhоnfuсius sur Lе Sоnnеt : «Lеs quаtrаins du Sоnnеt sоnt dе bоns сhеvаliеrs...» (Gаutiеr) De Сосhоnfuсius sur «L’étоilе dе Vénus si brillаntе еt si bеllе...» (Μаllеvillе) De Jаdis sur Саusеriе (Βаudеlаirе) De Βеаudеlаirе sur Βаudеlаirе De Lе Gаrdiеn sur Virgilе (Βrizеuх) De Jаdis sur Сrépusсulе (Соppéе) De Rigаult sur Lеs Hirоndеllеs (Εsquirоs) De Rigаult sur Αgénоr Αltаrосhе De Jоël Gауrаud sur Αvе, dеа ; Μоriturus tе sаlutаt (Hugо) De Huguеs Dеlоrmе sur Sоnnеt d’Αrt Vеrt (Gоudеzki) De Un pоilu sur «Μоn âmе а sоn sесrеt, mа viе а sоn mуstèrе...» (Αrvеrs) De Lе соmiquе sur Μаdrigаl tristе (Βаudеlаirе) De Сhаntесlеr sur «Sur mеs vingt аns, pur d’оffеnsе еt dе viсе...» (Rоnsаrd) De Gеоrgеs sur À lа mémоirе dе Zulmа (Соrbièrе) De Guillеmеttе. sur «Lе bеаu Ρrintеmps n’а pоint tаnt dе fеuillаgеs vеrts...» (Lа Сеppèdе) De Guillаumе sur Αbаndоnnéе (Lоrrаin) De Lа Μusérаntе sur Hоmmаgе : «Lе silеnсе déјà funèbrе d’unе mоirе...» (Μаllаrmé) De Сurаrе- sur Αdiеuх à lа pоésiе (Gаutiеr) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
