Constant Dubos(1768-1845) D’autrеs pоèmеs :À Rufus : D’оù tе viеnt сеt аir sоmbrе... À Fidеntinus : Τu m’аs vоlé mеs vеrs, еt tu tе сrоis pоètе... Соntrе Lаlаgéе : Sur trеntе bоuсlеs dе сhеvеuх... À Μахimus : Jе prétеnds êtrе librе... À Rufus : Un trаitеur, dеs bаins, un bаrbiеr... Соntrе Νаеvоlus : Соmmе аu printеmps, l’Hуblа... Соntrе Sсаеvоlе : Οh ! si dеs Diеuх un јоur lа fаvеur indulgеntе... оu еncоrе :À Sехtus : Jе puis tе rеspесtеr оu t’аimеr... Sur lа pеtitе сhiеnnе dе Ρublius Соntrе Linus : Quе pеut tе rаppоrtеr tоn сhаmpêtrе mаnоir ?... Sur Βаssus : À lа pоrtе Саpènе...
|
Constant DubosLes Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841
Occurrit tibi nemo quod libenter,
Quod, quacumque venis, fuga est et ingens
Circa te, Ligurine, solitudo,
Quid sit, scire cupis? Nimis poeta es.
Hoc valde vitium periculosum est.
Non tigris catulis citata raptis,
Non dipsas medio perusta sole,
Nec sic scorpios inprobus timetur.
Nam tantos, rogo, quis ferat labores?
Et stanti legis et legis sedenti,
Currenti legis et legis cacanti.
In thermas fugio: sonas ad aurem.
Piscinam peto: non licet natare.
Ad cenam propero: tenes euntem.
Ad cenam venio: fugas sedentem.
Lassus dormio: suscitas iacentem.
Vis, quantum facias mali, videre?
Vir iustus, probus, innocens timeris. MARTIAL, III, 44.
Commentaire (s)Déposé par Cochonfucius le 3 juin 2016 à 15h17Ange océanique
Déposé par Christiant Prigent le 4 juin 2016 à 23h05in DCL épigrammes
Déposé par Christian le 23 décembre 2024 à 15h39Tout le monde te fuit ; à table ou au spectacle,
Déposé par La Muserante le 23 décembre 2024 à 16h17C’est vrai qu’on
Votre commentaire : |
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Jаmmеs : Ρrièrе pоur аimеr lа dоulеur Fоurеst : Εn pаssаnt sur lе quаi... Βаnvillе : Lаpins Сrоs : Sоnnеt : «Jе sаis fаirе dеs vеrs pеrpétuеls. Lеs hоmmеs...» Jаmmеs : Si tu pоuvаis Vеrlаinе : Éсrit еn 1875 Rоllinаt : Lа Vасhе blаnсhе Соrbièrе : Ρаrаdе Βаudеlаirе : Fеmmеs dаmnéеs — Dеlphinе еt Hippоlуtе Vеrlаinе : «Gаspаrd Hаusеr сhаntе...» ☆ ☆ ☆ ☆Ginеstе : Vеrs ехtrаits d’un pоëmе d’аmоur Lаfоrguе : Νосturnе Lаttаignаnt : Αdiеuх аu Μоndе Vеrlаinе : Sоnnеt pоur lа Kеrmеssе du 20 јuin 1895 (Саеn) Vеrlаinе : Épilоguе Τаilhаdе : Quаrtiеr lаtin Vеrlаinе : Dédiсасе Rеnаrd : Νоuvеllе lunе Viаu : Élégiе : «Сlоris, lоrsquе је sоngе, еn tе vоуаnt si bеllе...» Vеrlаinе : À Gustаvе Lеrоugе Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «L’étоilе dе Vénus si brillаntе еt si bеllе...» (Μаllеvillе) De Jаdis sur Саusеriе (Βаudеlаirе) De Сосhоnfuсius sur Lа Vасhе blаnсhе (Rоllinаt) De Сосhоnfuсius sur «Соurtisаns, qui trаînеz vоs јоurs déshоnоrés...» (Vаlléе dеs Βаrrеаuх) De Βеаudеlаirе sur Βаudеlаirе De Lе Gаrdiеn sur Virgilе (Βrizеuх) De Jаdis sur Сrépusсulе (Соppéе) De Jаdis sur Αu lесtеur (Μussеt) De Rigаult sur Lеs Hirоndеllеs (Εsquirоs) De Rigаult sur Αgénоr Αltаrосhе De Jоël Gауrаud sur Αvе, dеа ; Μоriturus tе sаlutаt (Hugо) De Huguеs Dеlоrmе sur Sоnnеt d’Αrt Vеrt (Gоudеzki) De Un pоilu sur «Μоn âmе а sоn sесrеt, mа viе а sоn mуstèrе...» (Αrvеrs) De Lе соmiquе sur Μаdrigаl tristе (Βаudеlаirе) De Сhаntесlеr sur «Sur mеs vingt аns, pur d’оffеnsе еt dе viсе...» (Rоnsаrd) De Gеоrgеs sur À lа mémоirе dе Zulmа (Соrbièrе) De Guillеmеttе. sur «Lе bеаu Ρrintеmps n’а pоint tаnt dе fеuillаgеs vеrts...» (Lа Сеppèdе) De Guillаumе sur Αbаndоnnéе (Lоrrаin) De Lа Μusérаntе sur Hоmmаgе : «Lе silеnсе déјà funèbrе d’unе mоirе...» (Μаllаrmé) De Сurаrе- sur Αdiеuх à lа pоésiе (Gаutiеr) De Сurаrе- sur «J’еntrеvоуаis sоus un vêtеmеnt nоir...» (Μаgnу) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien![]() |