Occurris quotiens, Luperce, nobis,
’Vis mittam puerum’ subinde dicis,
’Cui tradas epigrammaton libellum,
Lectum quem tibi protinus remittam?’
Non est quod puerum, Luperce, vexes.
Longum est, si velit ad Pirum venire,
Et scalis habito tribus, sed altis.
Quod quaeris propius petas licebit.
Argi nempe soles subire letum:
Contra Caesaris est forum taberna
Scriptis postibus hinc et inde totis,
Omnis ut cito perlegas poetas.
Illinc me pete. Nec roges Atrectum
— Hoc nomen dominus gerit tabernae —:
De primo dabit alterove nido
Rasum pumice purpuraque cultum
Denaris tibi quinque Martialem.
’Tanti non es’ ais? Sapis, Luperce.

          Te rencontrè-je à mon passage ;
Aussitôt tu me dis : Mon ami, voudrais-tu
Demain par ton valet m’envoyer ton ouvrage,
Que je te renverrai dès que je l’aurai lu ?
— Mon cher, à cet enfant épargne le voyage :
De chez toi le trajet est long jusque chez moi ;
De plus, il faut gravir jusqu’au troisième étage.
Ce que tu veux avoir n’est pas bien loin de toi.
Le quartier d’Argilet est dans ton voisinage,
    Tu prends par là bien souvent ton chemin.
Au marché de César se trouve un magasin
    Dont la façade, en très gros caractères,
    Offre, affiché, le nom de mes confrères
Et sans doute le mien ; tu n’iras pas plus loin.
    De t’informer pour t’épargner le soin,
    Chez Attrectus (c’est le nom du libraire)
Demande un Martial : du deuxième rayon
    Ou du premier tu le verras extraire
          De mon ouvrage un exemplaire
Bien poncé, revêtu d’un brillant vermillon ;
    Et cinq deniers termineront l’affaire.
    Mais c’est beaucoup, dis-tu, que cinq deniers !
Et tu ne les vaux pas ! — J’en conviens volontiers :
Garde donc ton argent et laisse le libraire.