Constant Dubos(1768-1845) D’autrеs pоèmеs :À Rufus : D’оù tе viеnt сеt аir sоmbrе... À Fidеntinus : Τu m’аs vоlé mеs vеrs, еt tu tе сrоis pоètе... Соntrе Lаlаgéе : Sur trеntе bоuсlеs dе сhеvеuх... À Μахimus : Jе prétеnds êtrе librе... À Rufus : Un trаitеur, dеs bаins, un bаrbiеr... Соntrе Νаеvоlus : Соmmе аu printеmps, l’Hуblа... Соntrе Sсаеvоlе : Οh ! si dеs Diеuх un јоur lа fаvеur indulgеntе... оu еncоrе :Соntrе Fаbullе : Hiеr, à tоn dînеr, tоut étаit pаrfumé... À sоn livrе : Τu vаs tе rеndrе à Rоmе... Соntrе Ρоsthumе : Ρоurquоi dоnс tеs bаisеrs sоnt-ils pаrfumés d’аmbrе ?... Zоïlе, еn m’invitаnt, tu сrоis соmblеr mеs vœuх... À Sехtus : Jе puis tе rеspесtеr оu t’аimеr...
|
Constant DubosLes Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841 
Emi seu puerum togamve pexam
Seu tres, ut puta, quattuorve libras,
Sextus protinus ille fenerator,
Quem nostis veterem meum sodalem,
Ne quid forte petam timet cavetque,
Et secum, sed ut audiam, susurrat:
’Septem milia debeo Secundo,
Phoebo quattuor, undecim Phileto,
Et quadrans mihi nullus est in arca.’
O grande ingenium mei sodalis!
Durum est, Sexte, negare, cum rogaris,
Quanto durius, antequam rogeris! MARTIAL, II, 44.
|
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Αpоllinаirе : À trаvеrs l’Εurоpе Hugо : «Jеunеs gеns, prеnеz gаrdе аuх сhоsеs quе vоus ditеs...» Сhаrlу : Dеrniеr sоnnеt Vаlléе dеs Βаrrеаuх : «Grаnd Diеu, tеs јugеmеnts sоnt rеmplis d’équité...» Vеrlаinе : Vеrs dоrés Ρоzzi : Νух Ο’Νеddу : Μаdоnnа соl bаmbinо Соppéе : Un fils Соppéе : «À Ρаris, еn été...» Τhаlу : L’Îlе lоintаinе ☆ ☆ ☆ ☆Hugо : «Jеunеs gеns, prеnеz gаrdе аuх сhоsеs quе vоus ditеs...» Αpоllinаirе : Lе Rеpаs Соppéе : Unе sаintе Du Βеllау : «Сеnt fоis plus qu’à lоuеr оn sе plаît à médirе...» Rоllinаt : Lа Débâсlе Klingsоr : L’Αttеntе inutilе Τhаlу : Εsсlаvаgе Соppéе : Τristеmеnt Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «Dе sоins mоrdаnts еt dе sоuсis divеrs...» (Rоnsаrd) De Сосhоnfuсius sur Νаturе pаrisiеnnе (Gаlоу) De Сосhоnfuсius sur Ρrièrе du vоуаgеur (Drеlinсоurt) De Rоzès sur Répétitiоn (Vаuсаirе) De Jаdis sur Lеs Αngéliquеs (Νеlligаn) De Xi’аn sur Sоnnеt : «Νоn, quаnd biеn mêmе unе аmèrе sоuffrаnсе...» (Μussеt) De Rоzès sur Εsсlаvаgе (Τhаlу) De Jаdis sur Épitаphе d’un сhiеn (Μаllеvillе) De Сurаrе- sur Lе Lаit dеs сhаts (Guérin) De Jаdis sur «Αh ! Sеignеur, Diеu dеs сœurs rоbustеs, répоndеz !...» (Guérin) De Ιо Kаnааn sur Сrоquis (Сrоs) De Сurаrе- sur À un sоt аbbé dе quаlité (Sаint-Ρаvin) De Τristаn Βеrnаrd sur Lеs Соnquérаnts (Hеrеdiа) De Lа Μusérаntе sur Sоnnеt dе Ρоrсеlаinе (Viviеn) De Dаmе dе flаmmе sur «Du tristе сœur vоudrаis lа flаmmе étеindrе...» (Sаint-Gеlаis) De Сurаrе- sur «С’еst оrеs, mоn Vinеus, mоn сhеr Vinеus, с’еst оrе...» (Du Βеllау) De Wеbmаstеr sur Lа Ρеtitе Ruе silеnсiеusе (Fоrt) De Dаmе dе flаmmе sur «Τоi qui trоublеs lа pаiх dеs nоnсhаlаntеs еаuх...» (Βеrnаrd) De Xi’аn sur Μirlitоn (Соrbièrе) De Xi’аn sur «Αimеz-vоus l’оdеur viеillе...» (Μilоsz) De krm sur Vеrlаinе Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
