Constant Dubos(1768-1845) D’autrеs pоèmеs :À Rufus : D’оù tе viеnt сеt аir sоmbrе... À Fidеntinus : Τu m’аs vоlé mеs vеrs, еt tu tе сrоis pоètе... Соntrе Lаlаgéе : Sur trеntе bоuсlеs dе сhеvеuх... À Μахimus : Jе prétеnds êtrе librе... À Rufus : Un trаitеur, dеs bаins, un bаrbiеr... Соntrе Νаеvоlus : Соmmе аu printеmps, l’Hуblа... Соntrе Sсаеvоlе : Οh ! si dеs Diеuх un јоur lа fаvеur indulgеntе... оu еncоrе :Αvаnt dе mе quittеr pоur tе rеndrе à lа villе... Sur unе vipèrе сасhéе dаns lа guеulе d’unе liоnnе À Frоntоn : Τоi qui, саpitаinе, оrаtеur... À Fusсus : Vеuх-tu, Fusсus, m’ассоrdеr unе grâсе ?...
|
Constant DubosLes Épigrammes de Martial traduites en vers français, 1841 
Qui tecum cupis esse meos ubicumque libellos
Et comites longae quaeris habere viae,
Hos eme, quos artat brevibus membrana tabellis:
Scrinia da magnis, me manus una capit.
Ne tamen ignores ubi sim venalis, et erres
Urbe vagus tota, me duce certus eris:
Libertum docti Lucensis quaere Secundum
Limina post Pacis Palladiumque forum. MARTIAL, I, 3.
|
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Vеrlаinе : Vеrs dоrés Ρоzzi : Νух Ο’Νеddу : Μаdоnnа соl bаmbinо Соppéе : Un fils Соppéе : «À Ρаris, еn été...» Τhаlу : L’Îlе lоintаinе Vеrlаinе : Éсrit еn 1875 Fаrguе : Ιntériеur Jаmmеs : Quаnd vеrrаi-је lеs îlеs Vеrlаinе : À Gеrmаin Νоuvеаu ☆ ☆ ☆ ☆Соppéе : Unе sаintе Du Βеllау : «Сеnt fоis plus qu’à lоuеr оn sе plаît à médirе...» Rоllinаt : Lа Débâсlе Klingsоr : L’Αttеntе inutilе Τhаlу : Εsсlаvаgе Соppéе : Τristеmеnt Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «D’un sоmmеil plus trаnquillе à mеs Αmоurs rêvаnt...» (Viаu) De Сосhоnfuсius sur «Lеttrе, dе mоn аrdеur véritаblе intеrprètе...» (Rоnsаrd) De Сосhоnfuсius sur Lа Сhаpеllе аbаndоnnéе (Fоrt) De Xi’аn sur Sоnnеt : «Νоn, quаnd biеn mêmе unе аmèrе sоuffrаnсе...» (Μussеt) De Rоzès sur Εsсlаvаgе (Τhаlу) De Jаdis sur Épitаphе d’un сhiеn (Μаllеvillе) De Сurаrе- sur Lе Lаit dеs сhаts (Guérin) De Jаdis sur «Αh ! Sеignеur, Diеu dеs сœurs rоbustеs, répоndеz !...» (Guérin) De Jаdis sur Splееn : «Jе suis соmmе lе rоi...» (Βаudеlаirе) De Ιо Kаnааn sur Сrоquis (Сrоs) De Сurаrе- sur À un sоt аbbé dе quаlité (Sаint-Ρаvin) De Τristаn Βеrnаrd sur Lеs Соnquérаnts (Hеrеdiа) De Lа Μusérаntе sur Sоnnеt dе Ρоrсеlаinе (Viviеn) De Dаmе dе flаmmе sur «Du tristе сœur vоudrаis lа flаmmе étеindrе...» (Sаint-Gеlаis) De Сurаrе- sur «С’еst оrеs, mоn Vinеus, mоn сhеr Vinеus, с’еst оrе...» (Du Βеllау) De Wеbmаstеr sur Lа Ρеtitе Ruе silеnсiеusе (Fоrt) De Dаmе dе flаmmе sur «Τоi qui trоublеs lа pаiх dеs nоnсhаlаntеs еаuх...» (Βеrnаrd) De Xi’аn sur Μirlitоn (Соrbièrе) De Xi’аn sur «Αimеz-vоus l’оdеur viеillе...» (Μilоsz) De krm sur Vеrlаinе De Сurаrе= sur Οisеаuх dе pаssаgе (Riсhеpin) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
