Jehan Rictus


Chanson de “Taote”


 

(diminutif de Charlotte)
En patois “Taotique”
Recherche sur le Langage enfantin


Chant d’allégresse d’un bébé-fillette de trois ans, recueilli et mis en ordre par Jehan-Rictus
Observation : “Taote” vu son jeune âge, ne pouvait prononcer les C, les S, et les remplaçait par des T. Les J sont remplacés par des D.


 
« De suis Taote, Taote, Taote !
Taote Jeanson y te plaît !
 
Ai pas t’ois z’ans, unique au monde
Et de suis blonde
Petite fille du Toleil.
 
De vais, de viens, pa’tout de trotte
De perds tout le temps ma “tulotte”
Que reboutonne Maminet,
Ô maminet, ma maminet
De suis Taote, Taote, Taote, Taote !
 
Ma mémée me dit — “Ma thérie !”
Mon papa me dit — “Mon coco !”
Ma maman me dit — “Viens Talotte !”
Papinet me dit — “Riquiqui !”
Maminet me dit — “Mon doudou !”
De suis Taote ! De suis Taote !
 
Tout est à moi au Tolombet !
Les poules, les palmiers, les plantes
Le zadin et le potager :
Même la voiture
De t’assure...
T’est vrai, n’est-ce pas maminet ?
De suis Taote ! de suis Taote !
 
Ô Maminet, ma Maminet !
Gade mes n’yeux bleuis-bleuets
Gade mon doli corps
fuselé et tout rondelet
Gade mes “feveux” d’or fizés
Gade mes minnes à fossettes
Gade mes petons sans “çaussettes”
Avec quoi de fais que danser
De suis Taote, Taote, Taote !
 
Qui me dorlote ? Qui me baigne ?
Qui me met de la bonne odeur ?
Qui me fait belle ? Qui me peigne ?
T’es Maminet, ma Maminet !
 
Quand d’ai du “çagrin” à gros cœur
Quand de me cogne ou que de tombe
T’est à Maminet que de cours...
La “bouce” en cris, les n’œils en larmes
Mes petits bras raidis d’amour...
 
Et ma Maminet me “tonsole”
Et ma Maminet boit mes pleurs
De suis Taote, Taote, Taote !
 
Papinet me porte ou me gronde
Ou doue avec moi à “w’ou-w’ou”
Papi, Papi, t’est Papinet
De suis Taote, de suis Taote !
 
Les “ciens” ont mangé ma Poupée !
De leur ai donné la fessée...
Maminet a dit “T’est bien fait !”
 
T’est Maminet t’est la pus belle
T’est Papinet t’est le meilleur
De suis Taote, Taote, Taote !
 
Ô Maminet ! Ma Maminet
De suis Taote ! De suis Taote..
N’est à toi mon drand Petit cœur. »
 

Juillet 1927
D’après Charlotte Jeanson, Sanary (Var)


Commentaire (s)
Votre commentaire :
Nom : *
eMail : * *
Site Web :
Commentaire * :
pèRE des miséRablEs : *
* Information requise.   * Cette adresse ne sera pas publiée.
 


Mon florilège

(Tоuriste)

(Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.)

Compte lecteur

Se connecter

Créer un compte

Agora

Évаluations récеntes
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Vеrlаinе : Lоndrеs

Glаtignу : Lеs Αntrеs mаlsаins

Lа Villе dе Μirmоnt : «Ρаr un sоir dе brоuillаrd, еn un fаubоurg du nоrd...»

Lаfоrguе : Guitаrе : «Vоus qui vаlsеz се sоir...»

Jаmmеs : J’аimе l’ânе

Rоllinаt : L’Αngе pâlе

Vоltаirе : «Сi-gît qui tоuјоurs bаbillа...»

Lаmаrtinе : Ρеnséе dеs mоrts

Сrоs : Сrоquis

Αpоllinаirе : Grаtitudе

☆ ☆ ☆ ☆

Rоnsаrd : «Τе rеgаrdаnt аssisе аuprès dе tа соusinе...»

Rоllinаt : Lа Сhаnsоn dе l’аmаnt

Jаmmеs : ΑLΕXΑΝDRΕ DΕ RUСHΕΝFLΕUR (frаgmеnt)

Vеrlаinе : Соlоmbinе

Gérаrd : Lа Сhаumièrе

Rоllinаt : Sаgеssе du fоu

Vеrlаinе : «Lеs pаssаgеs Сhоisеul аuх оdеurs dе јаdis...»

Rоdеnbасh : Dégоût

Vоltаirе : «Hé quоi ! vоus êtеs étоnnéе...»

Vоiturе : «Ρоur vоus sеrvir...»

Cоmmеntaires récеnts

De Сосhоnfuсius sur Lа Rоsе (Αсkеrmаnn)

De Jаdis sur Huit сhаnsоns rеvеrdiеs dоnt quаtrе plеurеnt еt quаtrе riеnt (Εlskаmp)

De Сосhоnfuсius sur «Сеuх qui dеs Rоis, pаr fаits сhеvаlеurеuх...» (Τаhurеаu)

De Jаdis sur Соrrеspоndаnсеs (Βаudеlаirе)

De Jаdis sur Ρlаintе (Саrсо)

De Сосhоnfuсius sur Lе Μеrlе (Klingsоr)

De Εsprit dе сеllе sur «Lе sоn du соr s’аffligе vеrs lеs bоis...» (Vеrlаinе)

De Сurаrе- sur «Jе nе sаis соmmеnt је durе...» (Ρizаn)

De Gаrdеur dе саnаrds sur Ρhèdrе (Fоurеst)

De Gégé sur Sоir dе Μоntmаrtrе. (Τоulеt)

De Μаlvinа- sur «Quе tristе tоmbе un sоir dе nоvеmbrе...» (Νоuvеаu)

De Lеmiеuх Sеrgе sur «Vоtrе rirе еst éсlаtаnt...» (Lа Villе dе Μirmоnt)

De Сurаrе- sur «Μоn âmе а sоn sесrеt, mа viе а sоn mуstèrе...» (Αrvеrs)

De Сhristiаn sur Rêvеriе sur tа vеnuе (Αpоllinаirе)

De Diсkо rimеur sur «Jе rêvе dе vеrs dоuх еt d’intimеs rаmаgеs...» (Sаmаin)

De Νаguèrе sur «Sеs purs оnglеs très hаut dédiаnt lеur оnух...» (Μаllаrmé)

De Vinсеnt sur «Ô qu’hеurеuх еst сеlui qui pеut pаssеr sоn âgе...» (Du Βеllау)

De Εsprit dе сеllе sur Сhаnsоn (Οmbrе du bоis) (Lоuÿs)

De Αlbеrtus sur Сhаnsоn : «Ô biеnhеurеuх qui pеut pаssеr sа viе...» (Dеspоrtеs)

De Vinсеnt sur «Αfin quе pоur јаmаis...» (Βаïf)

De Εsprit dе сеllе sur «Ô Τоi qui аs еt pоur mèrе еt pоur pèrе...» (Jоdеllе)

Plus de commentaires...

Flux RSS...

Ce site

Présеntаtion

Acсuеil

À prоpos

Cоntact

Signaler une errеur

Un pеtit mоt ?

Sоutien

Fаirе un dоn

Librairiе pоétique en lignе