La Fontaine


Le Chêne et le Roseau


 
            Le Chêne un jour dit au Roseau :
Vous avez bien sujet d’accuser la nature ;
Un Roitelet pour vous est un pesant fardeau ;
            Le moindre vent qui d’aventure
            Fait rider la face de l’eau,
            Vous oblige à baisser la tête.
Cependant que mon front, au Caucase pareil,
Non content d’arrêter les rayons du soleil,
            Brave l’effort de la tempête.
Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr.
Encor si vous naissiez à l’abri du feuillage
            Dont je couvre le voisinage,
            Vous n’auriez pas tant à souffrir :
            Je vous défendrais de l’orage ;
            Mais vous naissez le plus souvent
Sur les humides bords des Royaumes du vent.
La Nature envers vous me semble bien injuste.
Votre compassion, lui répondit l’arbuste,
Part d’un bon naturel ; mais quittez ce souci :
      Les vents me sont moins qu’à vous redoutables ;
Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu’ici
            Contre leurs coups épouvantables
            Résisté sans courber le dos ;
Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots,
Du bout de l’horizon accourt avec furie
            Le plus terrible des enfants
Que le Nord eût porté jusque là dans ses flancs.
            L’Arbre tient bon ; le Roseau plie.
            Le vent redouble ses efforts,
            Et fait si bien qu’il déracine
Celui de qui la tête au ciel était voisine,
Et dont les pieds touchaient à l’empire des morts.
 

Fables choisies mises en vers [Livres I-VI], 1668

Commentaire(s)
Déposé par Cochonfucius le 8 avril 2013 à 11h31



Le chêne et le roseau sont rarement d’accord.
Ils n’ont pas le même art d’aborder les ruptures,
Ni la même présence au sein de la nature,
Aussi, chacun à l’autre a toujours donné tort.

Le vagabond qui va, ramassant du bois mort,
Sait que du chêne il peut tirer la flamme pure
D’un feu qui le réchauffe et toute la nuit dure ;
Il faut que le roseau soit enflammé d’abord.

Voilà ces ennemis rendus complémentaires,
Leurs cendres, cependant, n’en ont plus rien à faire,
N’entendant déjà plus les propos des oiseaux.

Toi, le plus vaillant arbre à la robuste tige,
Et toi, brave pipeau de fort peu de prestige,
La terre vous attend, chêne comme roseau.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Christian le 8 avril 2013 à 12h27

L’oraison d’un grand chêne
un jour de vent se plia
aux raisons d’un roseau
dans un rond-point

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Christian le 8 avril 2013 à 13h47

Cet emploi du mot  "oraison" me semble douteux...  Mais si quelqu’un se sent l’âme d’un rewriteur...

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Christian le 21 juillet 2013 à 12h53

aux raisons d’un roseau
un jour de vent dans un rond-point
un grand chêne se plia

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par pich24 le 6 avril 2016 à 14h01

LE  ROSEAU  ET  LE  CHÊNE …
Sur les rimes du Dormeur du val, d’Arthur Rimbaud.

Dans un pays lointain, au bord d’une rivière,
Est un frêle roseau fagoté de haillons,
Près de lui vit un chêne à la parure fière
Dressant devant Phébus un rempart aux rayons.

La cime du grand arbre atteint presque la nue,
Mais, du ciel, le roseau n’en voit guère le bleu
Et pour offrir un trait à sa peau pâle et nue
Il penche à hue à dia, sauf bien sûr lorsqu’il pleut.

Le chêne dit un jour : « Ne voyez-vous pas comme
Je fais tout simplement ce que le sort me somme ?
Si vous n’avez pas chaud, cela me laisse froid ! »

À peine ces mots dits, Zéphyr de sa narine
Souffle un air si puissant qu’il frappe la poitrine,
De l’arbre qui s’abat, rendant au jonc son droit.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par pich24 le 31 janvier 2017 à 05h48

Le fatrable est une fable sous forme de fatras (la forme seulement) en :
A(vers1)B(vers2) - A(vers1)ABAABBABAB(vers2).

Un chêne face au vent oppose sa raideur,
Lors que le roseau ploie avec ruse et souplesse.

« Un chêne, face au vent, oppose sa raideur ;
Ses racines plongeant à grande profondeur,
C’est gonflé de fierté qu’il se lève et se dresse
Pour braver les autans de toute sa hauteur ! »
Un porte-glands cherchait à peindre son bonheur
À son voisin roseau qui, lui lâchant la laisse,
L’écoutait se vanter de force et robustesse
Pour mieux railler du jonc sa taille et sa minceur.
Mais la bourrasque, un jour, lui prouve sa faiblesse
En l’arrachant du sol avec rage et fureur,
Lors que le roseau ploie avec ruse et souplesse.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par pich24 le 31 janvier 2017 à 06h23

En haïku

Le jonc dit au chêne :
« L’ouragan ! » L’arbre fait : « Pfff ! »
Et voilà qu’il tombe.

[Lien vers ce commentaire]

Mon florilège

(Tоuriste)

(Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.)

Compte lecteur

Se connecter

Créer un compte

Agora

Évаluations récеntes
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

*** : Lа Viеillе

Αpоllinаirе : Vоуаgе à Ρаris

Соllеtеt : Rеmоntrаnсе à un Ρоètе buvеur d’еаu

Sаint-Ρоl-Rоuх : Lа Ρоirе

Rоnsаrd : Sоnnеt féminin : «Jе tе sаluе, ô vеrmеillеttе fеntе...»

Dubus : Épаvеs

Sаmаin : «Jе rêvе dе vеrs dоuх еt d’intimеs rаmаgеs...»

Μауnаrd : «Βеllе, qui sаns fоutеur fоutеz...»

Régniеr : Rеpоs аprès l’аmоur

Frаnс-Νоhаin : L’Âmе dеs сhеfs dе gаrе

☆ ☆ ☆ ☆

Εlskаmp : «Μаis lеs аngеs dеs tоits dеs mаisоns dе l’Αiméе...»

Lоrrаin : Αimé !

*** : Lа Viеillе

Rоdеnbасh : Dégоût

Μоréаs : «Rоsеs dе Dаmаs, pоurprеs rоsеs, blаnсhеs rоsеs...»

Αltаrосhе : Ρétitiоn d’un vоlеur à un rоi sоn vоisin

Gоudеаu : Ιdéаl

Βеаuliеu : Sоnnеt d’аutоmnе

Βrinn’gаubаst : Dеvаnt lа Μоrt

Βrinn’gаubаst : Μаtin d’ivrеssе

Cоmmеntaires récеnts

De Сосhоnfuсius sur Rеmоntrаnсе à un Ρоètе buvеur d’еаu (Соllеtеt)

De Сосhоnfuсius sur «Jе disаis l’аutrе јоur mа pеinе еt mа tristеssе...» (Μаrbеuf)

De Сосhоnfuсius sur «Fаuсhе Sеignеur dе tоn glаivе trаnсhаnt...» (Соignаrd)

De Сhristiаn sur L’Εссlésiаstе (Lесоntе dе Lislе)

De piсh24 sur Ρоètе fоl (Gаrnеаu)

De piсh24 sur Αu bоrd dе lа Μаrnе (Соppéе)

De piсh24 sur «Jе n’аi јаmаis pеnsé quе сеttе vоûtе rоndе...» (Du Βеllау)

De Frеdеriс Ρrоkоsсh sur Lа Ρuсеllе (Vеrlаinе)

De Léо Lаrguiеr sur Léо Lаrguiеr

De Gаrdiеn dеs Αlbаtrоs sur Αnnе, pаr јеu, mе јеtа dе lа nеigе (Μаrоt)

De Jérômе ΤΕRΝYΝСK sur H (Μilоsz)

De XRumеrΤеst sur L’Éсuуèrе (Frаnс-Νоhаin)

De Gаrdiеn dеs Αlbаtrоs sur À Viсtоr Hugо (Νеrvаl)

De Сhristiаn sur Sur lе présеnt d’un vаsе dе сristаl (Βеrtаut)

De Gаrdiеn dеs Αlbаtrоs sur Ρуbrас (Lоuÿs)

De Сhаrlеs Βаudеlаirе sur Βаllаdе [dеs dаmеs du tеmps јаdis] (Villоn)

De Сосhоnfсius sur Сirсé (Μénаrd)

De Сосhоnfuсus sur Rоsе blаnсhе (Βruаnt)

De Jеаn Gоudеzki sur «Μоn âmе а sоn sесrеt, mа viе а sоn mуstèrе...» (Αrvеrs)

De Féliх Αrvеrs sur Sоnnеt d’Αrt Vеrt (Gоudеzki)

De Jеаn Dоnаti sur Jе pеnsе à Jеаn-Jасquеs (Jаmmеs)

Plus de commentaires...

Flux RSS...

Ce site

Présеntаtion

Acсuеil

À prоpos

Cоntact

Signaler une errеur

Un pеtit mоt ?

Sоutien

Fаirе un dоn

Librairiе pоétique en lignе