Paradis des Albatros / «Pour voir d’autres beautés mon désir ne s’apaise...»

Ronsard

(1524-1585)

D’autrеs pоèmеs :

Сhаnsоn : Ρоur bоirе dеssus l’hеrbе tеndrе...

Vоus ruissеаuх, vоus rосhеrs, vоus аntrеs sоlitаirеs...

Соntrе Dеnisе Sоrсièrе

Τаnt dе fоis s’аppоintеr...

Μignоnnе, аllоns vоir si lа rоsе...

Οr quе l’hivеr rоidit lа glасе épаissе...

Quаnd је suis vingt оu trеntе mоis...

оu еncоrе :

Vоus méprisеz nаturе : êtеs-vоus si сruеllе...

Αmоur аbаndоnnаnt lеs vеrgеrs dе Суthèrеs...

Ρlus millе fоis quе nul оr tеrriеn...

Unе sеulе vеrtu, tаnt sоit pаrfаitе еt bеllе...

Τаndis quе vоus dаnsеz еt bаllеz à vоtrе аisе...

Αmоur а tеllеmеnt sеs flèсhеs еnfеrméеs...

Pour voir d’autres beautés mon désir ne s’apaise,
Tant du premier assaut vos yeux m’ont surmonté :
Toujours à l’entour d’eux vole ma volonté,
Yeux qui versent en l’âme une si chaude braise.

Mais vous embellissez de me voir à malaise,
Tigre, roche de mer, la même cruauté,
Comme ayant le dédain si joint à la beauté,
Que de plaire à quelqu’un semble qu’il vous déplaise.

Déjà par longue usance aimer je ne saurais
Sinon vous, qui sans pair à soi-même ressemble.
Si je changeais d’amour, de douleur je mourrais.

Seulement quand je pense au changement, je tremble :
Car tant dedans mon cœur toute je vous reçois,
Que d’aimer autre part c’est haïr, ce me semble.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 23 juillet 2022 à 14h45

Sagesse de l’ambitigre
--------------------

C’est un grand érudit, maître de l’exégèse,
Il sait toujours comment aux sources remonter ;
Les récits de jadis, il peut les raconter,
À l’école déjà je le trouvais balèze.

Il commente à loisir la poésie anglaise,
De chaque oeuvre tragique il voit les bons côtés ;
Même, du coq à l’âne il s’amuse à sauter,
Mêlant habilement la thèse et l’antithèse.

Quand il fut amoureux, sa plume s’égarait,
Car en de tels instants l’esprit se désassemble ;
Il n’a plus ce problème, à ce qu’il me paraît.

Il fait ce qu’il préfère et ce qui bon lui semble ;
Je l’entendis souvent qui des blagues narrait
Pour une tavernière, ils en ont ri ensemble.