Renée Vivien(1877-1909) D’autrеs pоèmеs :оu еncоrе :Τu gаrdеs dаns tеs уеuх lа vоlupté dеs nuits... Quittаnt l’аir trоublé quе lаbоurе...
|
Renée VivienSillages, 1908
O, for my sake do you with Fortune chide,
The guilty goddess of my harmful deeds. Shakespeare, sonnet CXI
Commentaire (s)Déposé par Cochonfucius le 27 avril 2018 à 12h25Balance d’inframonde
Déposé par William Shakespeare le 28 avril 2018 à 15h06Sonnet CXI
Déposé par William Shakespeare le 28 avril 2018 à 22h14(Le texte ci-dessus n’est pas le sonnet CXI, mais la traduction de celui de Renée Vivien).
Déposé par La Musérante le 29 avril 2018 à 13h13https://books.google.fr/books?id=o5js0WwuRksC&pg=PA5606&lpg=PA5606&dq=sonnet+cxi+de+shakespeare+en+francais&source=bl&ots=HlK7T0Fln1&sig=A7-NAEJ54pb6IUauxbZgbIT00Dc&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiRsNPwqt_aAhWIxxQKHQozChgQ6AEIVzAD#v=onepage&q=sonnet%20cxi%20de%20shakespeare%20en%20francais&f=false
Votre commentaire : |
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Jасоb : Silеnсе dаns lа nаturе Βоilеаu : Sаtirе VΙΙΙ : «Dе tоus lеs аnimаuх qui s’élèvеnt dаns l’аir...» Sigоgnе : «Се соrps défiguré, bâti d’оs еt dе nеrfs...» Du Βеllау : «Соmtе, qui nе fis оnс соmptе dе lа grаndеur...» Βаudеlаirе : Αu Lесtеur Сhrеtiеn dе Τrоуеs : «Се fut аu tеmps qu’аrbrеs flеurissеnt...» Τоulеt : «Dаns lе lit vаstе еt dévаsté...» Riсtus : Jаsаntе dе lа Viеillе Riсtus : Lеs Ρеtitеs Βаrаquеs Dеsbоrdеs-Vаlmоrе : «J’étаis à tоi pеut-êtrе аvаnt dе t’аvоir vu...» ☆ ☆ ☆ ☆Νоël : Visiоn Siеfеrt : Vivеrе mеmеntо Dеshоulièrеs : Sоnnеt burlеsquе sur lа Ρhèdrе dе Rасinе Τоulеt : «Τоi qui lаissеs pеndrе, rеptilе supеrbе...» Siсаud : Lа Grоttе dеs Léprеuх Соppéе : «Сhаmpêtrеs еt lоintаins quаrtiеrs, је vоus préfèrе...» Саrсо : Lаissеz-mоi Νоuvеаu : Сru Τоulеt : «Lе sаblе оù nоs pаs оnt сrié...» Dеlаruе-Μаrdrus : Εrrеmеnts Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur «Μаîtrеssе, quаnd је pеnsе аuх trаvеrsеs d’Αmоur...» (Rоnsаrd) De Сосhоnfuсius sur Lа Lunе оffеnséе (Βаudеlаirе) De Сосhоnfuсius sur «Се соrps défiguré, bâti d’оs еt dе nеrfs...» (Sigоgnе) De Rоzès sur Μédесins (Siсаud) De Dаmе dе flаmmе sur «Hélаs ! vоiсi lе јоur quе mоn mаîtrе оn еntеrrе...» (Rоnsаrd) De Jаdis sur «J’аdоrе lа bаnliеuе аvес sеs сhаmps еn friсhе...» (Соppéе) De Rоzès sur Lе Сhеmin dе sаblе (Siсаud) De Sеzоr sur «Jе vоudrаis biеn êtrе vеnt quеlquеfоis...» (Durаnt dе lа Βеrgеriе) De KUΝG Lоuisе sur Villе dе Frаnсе (Régniеr) De Сurаrе- sur «Épоuvаntаblе Νuit, qui tеs сhеvеuх nоirсis...» (Dеspоrtеs) De Xi’аn sur Jеhаn Riсtus De Villеrеу јеаn -pаul sur Détrеssе (Dеubеl) De ΒооmеrаngΒS sur «Βiеnhеurеuх sоit lе јоur, еt lе mоis, еt l’аnnéе...» (Μаgnу) De Hаikukа sur «Lе Sоlеil l’аutrе јоur sе mit еntrе nоus dеuх...» (Rоnsаrd) De Gаrdiеn dеs Суmеs sur Сhаnt dе Νоël (Νоël) De Сurаrе- sur «Lа mоrt а tоut mоn biеn еt mоn еspоir étеint...» (Αubin dе Μоrеllеs) De Сurаrе- sur Jоurnаlistе piеuх (Fréсhеttе) De аunrуz sur Rêvеriе (Lаrguiеr) De Сhristiаn sur Сrépusсulе dе dimаnсhе d’été (Lаfоrguе) De Τhundеrbird sur Αgnus Dеi (Vеrlаinе) De Jаdis sur Épiphаniе (Lесоntе dе Lislе) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |