Traduction d’une ancienne épigramme grecque


 
Je vous aime, Phylis ; si vous m’aimiez de même,
J’aurais, amant aimé, tout lieu d’être content ;
Si vous ne m’aimiez pas, le mal serait extrême.
J’ose, belle Phylis, vous défier pourtant
[...]

[lire le poème...]

Le Bon Ménager


              Un campagnard bon ménager,
Trouvant que son cheval faisait trop de dépense,
              Entreprit, quelle extravagance !
              De l’instruire à ne point manger.
« Que ne peut, disait-il, une soigneuse étude ?
[...]

[lire le poème...]

État de la vie de l’auteur en MDCXC


 
Ami je suis mort, autant vaut,
À me désoler tout conspire ;
Je joue et perds, c’est mon défaut,
Et joueur qui perd ne peut rire.
 
J’ai toujours trop froid ou trop chaud,
Si je choisis je prends le pire ;
J’ai moins de santé qu’il ne faut,
D’enfants plus que je n’en désire.
 
Mes plus beaux jours s’en vont passés ;
[...]

[lire le poème...]

Le Bonheur de la vie


 
Avoir un patrimoine honnête,
Une terre de bon rapport ;
Nul procès, nul martel en tête,
Se bien porter, être assez fort ;
 
Des amis de notre volée ;
Sans raffiner être prudent ;
Bon feu, table simple et réglée ;
Un sage hymen, gai cependant ;
 
Peu de devoirs à rendre en ville ;
Douce société le jour ;
[...]

[lire le poème...]

Commentaire(s)
Votre commentaire :
Nom : *
eMail : * *
URL :
Commentaire * :
pèRE des miséRablEs : *
* Saisie requise.
* Cette adresse ne sera pas publiée et ne sera utilisée que pour communiquer avec vous en cas de souci.
 

Mon florilège

(Tоuriste)

(Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.)

Compte lecteur

Se connecter

Créer un compte

Agora

Évаluations récеntes
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Vеrlаinе : «Âmе, tе sоuviеnt-il, аu fоnd du pаrаdis...»

Τоulеt : «Dаns lа ruе-dеs-Dеuх-Déсаdis...»

Du Βеllау : «Βаïf, qui, соmmе mоi, prоuvеs l’аdvеrsité...»

Gilkin : Stеrсоrаirеs

Τаrdiеu : J’аi trоp pеnsé

Νоаillеs : «Τ’аimеr. Εt quаnd lе јоur timidе vа rеnаîtrе...»

Νоаillеs : Lа Сité nаtаlе

Νоаillеs : Lе Βаisеr

Саrсо : Ρrintеmps : «Jе tе dоnnе се соin flеuri...»

Jаmmеs : Quе tu еs bеllе

☆ ☆ ☆ ☆

Сrоs : Sоuvеnir d’аvril

Hugо : «Vа-t’еn, mе dit lа bisе...»

Klingsоr : Lе Μеrlе

Sсudérу : Sur un Οrаgе

Rасinе : À lа lоuаngе dе lа Сhаrité

Οrléаns : «Fiеz-vоus-у...»

Εlskаmp : Εt Μаriе lit un évаngilе

Vеrlаinе : Ιdуllе high-lifе

Klingsоr : Οndinе

Fоurеst : Ρsеudо-sоnnеt-mоrаtоrium

Cоmmеntaires récеnts

De Сосhоnfuсius sur «Εnсоrе quе l’оn еût hеurеusеmеnt соmpris...» (Du Βеllау)

De Сосhоnfuсius sur Соlumbаtim (Саntеl)

De Сосhоnfuсius sur Сhоsеs fаtаlеs (Rоdеnbасh)

De Сhristiаn sur Sur lе présеnt d’un vаsе dе сristаl (Βеrtаut)

De Gаrdiеn dеs Αlbаtrоs sur Ρуbrас (Lоuÿs)

De piсh24 sur [Épitаphе] (Villоn)

De XRumеrΤеst sur L’Éсuуèrе (Frаnс-Νоhаin)

De piсh24 sur Quаtrаin (Villоn)

De Сhаrlеs Βаudеlаirе sur Βаllаdе [dеs dаmеs du tеmps јаdis] (Villоn)

De piсh24 sur À Viсtоr Hugо (Νеrvаl)

De Сосhоnfсius sur Сirсé (Μénаrd)

De Сосhоnfuсus sur Rоsе blаnсhе (Βruаnt)

De Jеаn Gоudеzki sur «Μоn âmе а sоn sесrеt, mа viе а sоn mуstèrе...» (Αrvеrs)

De Féliх Αrvеrs sur Sоnnеt d’Αrt Vеrt (Gоudеzki)

De Jеаn Dоnаti sur Jе pеnsе à Jеаn-Jасquеs (Jаmmеs)

De Xiао Βоb sur «Jе сhаntаis сеs Sоnnеts, аmоurеuх d’unе Hélènе...» (Rоnsаrd)

De Сосhоfuсius sur «J’аllаis sеul rеmâсhаnt mеs аngоissеs pаsséеs...» (Lа Βоétiе)

De Viсkу sur Τristаn Klingsоr

De Сосhоnfuсus sur Diеs Ιræ (Lесоntе dе Lislе)

De Сhristiаn sur «L’оrguеil dеs lоurds аnnеаuх...» (Viviеn)

De Gаrdiеn dеs Αlbаtrоs sur Ρеtit pоèmе érоtiquе (Viviеn)

Plus de commentaires...

Flux RSS...

Ce site

Présеntаtion

Acсuеil

À prоpos

Cоntact

Signaler une errеur

Un pеtit mоt ?

Sоutien

Fаirе un dоn

Librairiе pоétique en lignе

 



Photo d'après : Hans Stieglitz