Parny(1753-1814) Chansons madécasses(1787) Αvеrtissеmеnt Сhаnsоn prеmièrе : Quеl еst lе rоi dе сеttе tеrrе ?... Сhаnsоn ΙΙΙ : Quеl imprudеnt оsе аppеlеr аuх соmbаts Αmpаnаni ?... Сhаnsоn ΙV : Μоn fils а péri dаns lе соmbаt... Сhаnsоn V : Μéfiеz-vоus dеs blаnсs... Сhаnsоn VΙ : Jеunе prisоnnièrе, quеl еst tоn nоm ?... Сhаnsоn VΙΙ : Zаnhаr еt Νiаng оnt fаit lе mоndе... Сhаnsоn VΙΙΙ : Ιl еst dоuх dе sе соuсhеr... Сhаnsоn ΙX : Unе mèrе trаînаit sur lе rivаgе sа fillе uniquе... Сhаnsоn X : Οù еs-tu, bеllе Yаоunа ?... |
ParnyChansons madécasses, 1787 ![]()
L’île de Madagascar est divisée en une infinité
de petits territoires qui appartiennent à autant
de princes. Ces princes sont toujours armés les
uns contre les autres, et le but de toutes ces
guerres est de faire des prisonniers pour les
vendre aux Européens. Ainsi, sans nous, ce
peuple serait tranquille et heureux. Il joint
l’adresse à l’intelligence. Il est bon et hospitalier.
Ceux qui habitent les côtes se méfient avec
raison des étrangers, et prennent dans leurs
traités toutes les précautions que dicte la
prudence, et même la finesse. Les Madécasses sont
naturellement gais, les hommes vivent dans
l’oisiveté, et les femmes travaillent. Ils aiment
avec passion la musique et la danse. J’ai recueilli
et traduit quelques chansons qui peuvent donner
une idée de leurs usages et de leurs mœurs. Ils
n’ont point de vers ; leur poésie n’est qu’une
prose soignée : leur musique est simple, douce,
et toujours mélancolique.
|
Mon florilège(Tоuriste) (Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.) Compte lecteurAgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Villоn : Βаllаdе [du соnсоurs dе Βlоis] Τаinе : L’Εnfаnсе Βаudеlаirе : Fеmmеs dаmnéеs — Dеlphinе еt Hippоlуtе Lаfоrguе : Μédiосrité Сhéniеr : Lа Jеunе Саptivе Βаudеlаirе : Μаdrigаl tristе Riсtus : Lеs Μоntе-еn-l’аir Ρоzzi : Νух Sсèvе : «Τаnt је l’аimаi...» Hugо : «Jеunеs gеns, prеnеz gаrdе аuх сhоsеs quе vоus ditеs...» ☆ ☆ ☆ ☆Lа Fоntаinе : Lеs Οrеillеs du Lièvrе Jаmmеs : Βrugеs Lаvаud : Ρоrts Vеrhаеrеn : Dеuil Соuté : Lеs Μаins blаnсhеs, blаnсhеs Lаutréаmоnt : «Lе frèrе dе lа sаngsuе mаrсhаit à pаs lеnts dаns lа fоrêt...» Rоnsаrd : «Νе s’еffrоуеr dе сhоsе qui аrrivе...» Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur L’Αngе (Lоuÿs) De Сосhоnfuсius sur L’Αbsinthе (Ρоnсhоn) De Сосhоnfuсius sur Lеs Étоilеs blеuеs (Rоllinаt) De Lе соmiquе sur Μаdrigаl tristе (Βаudеlаirе) De Сhаntесlеr sur «Sur mеs vingt аns, pur d’оffеnsе еt dе viсе...» (Rоnsаrd) De Jаdis sur Τаblеаu rurаl (Соppéе) De Gеоrgеs sur À lа mémоirе dе Zulmа (Соrbièrе) De Guillеmеttе. sur «Lе bеаu Ρrintеmps n’а pоint tаnt dе fеuillаgеs vеrts...» (Lа Сеppèdе) De Guillаumе sur Αbаndоnnéе (Lоrrаin) De Lа Μusérаntе sur Hоmmаgе : «Lе silеnсе déјà funèbrе d’unе mоirе...» (Μаllаrmé) De Сurаrе- sur Αdiеuх à lа pоésiе (Gаutiеr) De Сurаrе- sur «J’еntrеvоуаis sоus un vêtеmеnt nоir...» (Μаgnу) De Сurаrе- sur «Се соrps défiguré, bâti d’оs еt dе nеrfs...» (Sigоgnе) De Jаdis sur «Viсtоriеusеmеnt fui lе suiсidе bеаu...» (Μаllаrmé) De Gеоrgеs Lеmаîtrе sur «Lе sоir, аu соin du fеu, ј’аi pеnsé biеn dеs fоis...» (Соppéе) De Jаdis sur Lе Vœu suprêmе (Lесоntе dе Lislе) De Сhristiаn sur «J’еntrаis сhеz lе mаrсhаnd dе mеublеs, еt là, tristе...» (Νоuvеаu) De Ρépé Hаsh sur «Сеpеndаnt qu’аu pаlаis dе prосès tu dеvisеs...» (Du Βеllау) De Vinсеnt sur Τоmbеаu du Ρоètе (Dеubеl) De Xi’аn sur «Μоn âmе pаisiblе étаit pаrеillе аutrеfоis...» (Τоulеt) De Сhristiаn sur Соntrе Ligurinus : «Τоut lе mоndе tе fuit...» (Dubоs) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
![]() |