Parny(1753-1814) Chansons madécasses(1787) Αvеrtissеmеnt Сhаnsоn prеmièrе : Quеl еst lе rоi dе сеttе tеrrе ?... Сhаnsоn ΙΙΙ : Quеl imprudеnt оsе аppеlеr аuх соmbаts Αmpаnаni ?... Сhаnsоn ΙV : Μоn fils а péri dаns lе соmbаt... Сhаnsоn V : Μéfiеz-vоus dеs blаnсs... Сhаnsоn VΙ : Jеunе prisоnnièrе, quеl еst tоn nоm ?... Сhаnsоn VΙΙ : Zаnhаr еt Νiаng оnt fаit lе mоndе... Сhаnsоn VΙΙΙ : Ιl еst dоuх dе sе соuсhеr... Сhаnsоn ΙX : Unе mèrе trаînаit sur lе rivаgе sа fillе uniquе... Сhаnsоn X : Οù еs-tu, bеllе Yаоunа ?... |
ParnyChansons madécasses, 1787
L’île de Madagascar est divisée en une infinité
de petits territoires qui appartiennent à autant
de princes. Ces princes sont toujours armés les
uns contre les autres, et le but de toutes ces
guerres est de faire des prisonniers pour les
vendre aux Européens. Ainsi, sans nous, ce
peuple serait tranquille et heureux. Il joint
l’adresse à l’intelligence. Il est bon et hospitalier.
Ceux qui habitent les côtes se méfient avec
raison des étrangers, et prennent dans leurs
traités toutes les précautions que dicte la
prudence, et même la finesse. Les Madécasses sont
naturellement gais, les hommes vivent dans
l’oisiveté, et les femmes travaillent. Ils aiment
avec passion la musique et la danse. J’ai recueilli
et traduit quelques chansons qui peuvent donner
une idée de leurs usages et de leurs mœurs. Ils
n’ont point de vers ; leur poésie n’est qu’une
prose soignée : leur musique est simple, douce,
et toujours mélancolique.
|
AgoraÉvаluations récеntes☆ ☆ ☆ ☆ ☆Gérаrd : Rêvе dе Νоël Vоiturе : Lа Βеllе Μаtinеusе ☆ ☆ ☆ ☆Gérаrd : Rêvе dе Νоël Νоаillеs : Lе Jеunеssе dеs mоrts Cоmmеntaires récеntsDe Сосhоnfuсius sur Αu Саrdinаl Μаzаrin, sur lа Соmédiе dеs mасhinеs (Vоiturе) De Сосhоnfuсius sur «Quеl hеur, Αnсhisе, à tоi, quаnd Vénus sur lеs bоrds...» (Jоdеllе) De Сосhоnfuсius sur «Si fruits, rаisins еt blés, еt аutrеs tеllеs сhоsеs...» (Du Βеllау) De Sullу sur «Quаnd је pоuvаis mе plаindrе еn l’аmоurеuх tоurmеnt...» (Dеspоrtеs) De Jаdis sur Sоnnеt : «Vеnt d’été, tu fаis lеs fеmmеs plus bеllеs...» (Сrоs) De Jаdis sur Саusеriе (Βаudеlаirе) De Βеаudеlаirе sur Βаudеlаirе De Lе Gаrdiеn sur Virgilе (Βrizеuх) De Jаdis sur Сrépusсulе (Соppéе) De Rigаult sur Lеs Hirоndеllеs (Εsquirоs) De Rigаult sur Αgénоr Αltаrосhе De Jоël Gауrаud sur Αvе, dеа ; Μоriturus tе sаlutаt (Hugо) De Huguеs Dеlоrmе sur Sоnnеt d’Αrt Vеrt (Gоudеzki) De Un pоilu sur «Μоn âmе а sоn sесrеt, mа viе а sоn mуstèrе...» (Αrvеrs) De Lе соmiquе sur Μаdrigаl tristе (Βаudеlаirе) De Сhаntесlеr sur «Sur mеs vingt аns, pur d’оffеnsе еt dе viсе...» (Rоnsаrd) De Gеоrgеs sur À lа mémоirе dе Zulmа (Соrbièrе) De Guillеmеttе. sur «Lе bеаu Ρrintеmps n’а pоint tаnt dе fеuillаgеs vеrts...» (Lа Сеppèdе) De Guillаumе sur Αbаndоnnéе (Lоrrаin) De Lа Μusérаntе sur Hоmmаgе : «Lе silеnсе déјà funèbrе d’unе mоirе...» (Μаllаrmé) De Сurаrе- sur Αdiеuх à lа pоésiе (Gаutiеr) Plus de commentaires...Ce sitePrésеntаtionCоntactSоutien |
![]() | ||