Jean-Baptiste Chassignet

Le Mépris de la vie et consolation contre la mort, 1594



Archimède abusé, pendant que tu t’abuse
À peindre sur la poudre &, d’un bâton d’airain,
Tracer un cercle rond, l’exercite Romain
Surprend, sans y penser, ta chère Syracuse.
 
Homme mal avisé, pendant que tu t’amuse
À mille fols pensers, le trépas incertain,
Meurdre, peste, & fureur, te pendent sur le sein
Et la mort devant DIEU de vanité t’accuse :
 
Tu peux craindre ces maux, non pas t’en acquitter,
Tu peux t’en éloigner, non pas les éviter,
Surmontant & domptant la mort par la mort même.
 
Pense donc à mourir quand de nécessité
La mort te doit ravir ; n’étant prémédité
Le trépas de tous maux, est le mal plus extrême.
 

Commentaire (s)
Déposé par Cochonfucius le 15 mars 2015 à 11h48

Sagesse du paléographe
---------------------------------

Des mythes d’autrefois, jamais il ne s’abuse :
Ce déchiffreur patient parcourt les parchemins
Et ne craint d’accomplir un travail de Romain.
Sur le coin de sa table, un très long cierge s’use.

Le texte mystérieux présente une méduse
Éprise d’un sureau ; le sens est incertain.
Sont-ce des avatars de petits dieux latins
Ou de celtes démons dont la malice fuse ?

Le récit se poursuit, hors de nécessité,
Semblant n’avoir été que peu prémédité,
Entraînant ses lecteurs dans des confins extrêmes.

De traduction précise, il ne peut s’acquitter :
Mais il s’en sortira par un texte imité
Des fables d’autrefois, de celles que l’on aime.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Curare- le 15 mars 2015 à 13h11

la mort lui va à ravir
à  
La méduse du sureau _

[Lien vers ce commentaire]

Votre commentaire :
Nom : *
eMail : * *
Site Web :
Commentaire * :
pèRE des miséRablEs : *
* Information requise.   * Cette adresse ne sera pas publiée.
 


Mon florilège

(Tоuriste)

(Les textes et les auteurs que vous aurez notés apparaîtront dans cette zone.)

Compte lecteur

Se connecter

Créer un compte

Agora

Évаluations récеntes
☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Villоn : Βаllаdе [du соnсоurs dе Βlоis]

Τаinе : L’Εnfаnсе

Βаudеlаirе : Fеmmеs dаmnéеs — Dеlphinе еt Hippоlуtе

Lаfоrguе : Μédiосrité

Сhéniеr : Lа Jеunе Саptivе

Βаudеlаirе : Μаdrigаl tristе

Riсtus : Lеs Μоntе-еn-l’аir

Ρоzzi : Νух

Sсèvе : «Τаnt је l’аimаi...»

Hugо : «Jеunеs gеns, prеnеz gаrdе аuх сhоsеs quе vоus ditеs...»

☆ ☆ ☆ ☆

Lа Fоntаinе : Lеs Οrеillеs du Lièvrе

Jаmmеs : Βrugеs

Lаvаud : Ρоrts

Vеrhаеrеn : Dеuil

Соuté : Lеs Μаins blаnсhеs, blаnсhеs

Lаutréаmоnt : «Lе frèrе dе lа sаngsuе mаrсhаit à pаs lеnts dаns lа fоrêt...»

Rоnsаrd : «Νе s’еffrоуеr dе сhоsе qui аrrivе...»

Cоmmеntaires récеnts

De Сосhоnfuсius sur L’Αngе (Lоuÿs)

De Сосhоnfuсius sur L’Αbsinthе (Ρоnсhоn)

De Сосhоnfuсius sur Lеs Étоilеs blеuеs (Rоllinаt)

De Lе соmiquе sur Μаdrigаl tristе (Βаudеlаirе)

De Сhаntесlеr sur «Sur mеs vingt аns, pur d’оffеnsе еt dе viсе...» (Rоnsаrd)

De Jаdis sur Τаblеаu rurаl (Соppéе)

De Gеоrgеs sur À lа mémоirе dе Zulmа (Соrbièrе)

De Guillеmеttе. sur «Lе bеаu Ρrintеmps n’а pоint tаnt dе fеuillаgеs vеrts...» (Lа Сеppèdе)

De Guillаumе sur Αbаndоnnéе (Lоrrаin)

De Lа Μusérаntе sur Hоmmаgе : «Lе silеnсе déјà funèbrе d’unе mоirе...» (Μаllаrmé)

De Сurаrе- sur Αdiеuх à lа pоésiе (Gаutiеr)

De Сurаrе- sur «J’еntrеvоуаis sоus un vêtеmеnt nоir...» (Μаgnу)

De Сurаrе- sur «Се соrps défiguré, bâti d’оs еt dе nеrfs...» (Sigоgnе)

De Jаdis sur «Viсtоriеusеmеnt fui lе suiсidе bеаu...» (Μаllаrmé)

De Gеоrgеs Lеmаîtrе sur «Lе sоir, аu соin du fеu, ј’аi pеnsé biеn dеs fоis...» (Соppéе)

De Jаdis sur Lе Vœu suprêmе (Lесоntе dе Lislе)

De Сhristiаn sur «J’еntrаis сhеz lе mаrсhаnd dе mеublеs, еt là, tristе...» (Νоuvеаu)

De Ρépé Hаsh sur «Сеpеndаnt qu’аu pаlаis dе prосès tu dеvisеs...» (Du Βеllау)

De Vinсеnt sur Τоmbеаu du Ρоètе (Dеubеl)

De Xi’аn sur «Μоn âmе pаisiblе étаit pаrеillе аutrеfоis...» (Τоulеt)

De Сhristiаn sur Соntrе Ligurinus : «Τоut lе mоndе tе fuit...» (Dubоs)

Plus de commentaires...

Flux RSS...

Ce site

Présеntаtion

Acсuеil

À prоpos

Cоntact

Signaler une errеur

Un pеtit mоt ?

Sоutien

Fаirе un dоn

Librairiе pоétique en lignе

 



Photo d'après : Hans Stieglitz