Paradis des Albatros / Madrigal : «La dame de ce lieu n’a pas mauvaise grâce...»

Mathieu de Montreuil

(1620 ?-1691)

D’autrеs pоèmеs :

Μаdrigаl : Lа јustеssе dе vоtrе dаnsе...

Μаdrigаl : Νе сhеrсhеz pоint аillеurs, Βеаuté trоp аdоrаblе...

Stаnсеs : Νоus аurоns trоp dе tеmps pоur аmаssеr dеs flеurs...

Αir : Τоut lе mоndе vоus dit tаnt...

Μаdrigаl : Hiеr је rеnсоntrаi mа сhаrmаntе Ρhilis...

J’аi pris vоtrе évеntаil...

Ρоur Μаdаmе lа Μаrquisе dе Sévignу, еn јоuаnt à Соlin Μаillаrd

оu еncоrе :

Μаdrigаl : Jе sаis се qui vоus gâtе еt се qui fаit mа pеinе...

Νе сrаins plus désоrmаis, Τirсis, quе је sоupirе ;...

La dame de ce lieu n’a pas mauvaise grâce,
Elle me fait toujours quelques petits présents,
Me dit mille douceurs et me mène à la chasse.
Des soupirs que je pousse et des maux que je sens
Elle croit être cause, et s’accuse elle-même.
En effet elle est belle, elle a beaucoup d’appas.
Mais malgré tout cela mon chagrin est extrême.
Qu’une femme qu’on n’aime pas,
Console mal d’une qu’on aime.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 3 juillet 2013 à 14h09

La dame jaune craint les plumes érudites,
Je lui dis : « L’érudit, on le prend comme il vient. »
La dame mauve a des effrois lucifériens,
Je dis : « Dormez en paix, le diable vous évite ».

La dame orange craint les licornes maudites,
Je dis que la licorne aux dames ne fait rien.
La dame rose a peur du temps briseur de liens,
Je dis : « Quand un lien meurt, souvent, il le mérite. »

La dame rouge craint les vieux corbeaux tordus.
J’ai réfléchi un peu, et puis j’ai répondu
Que les corbeaux tordus sont surtout ridicules.

Cinq dames grâce à moi ont cessé d’avoir peur,
Demain j’irai parler à la dame de coeur,
Car elle est angoissée, quand vient le crépuscule.