Paradis des Albatros / «Rossignol, roi des bois, vous, tourtre solitaire...»

Jean Passerat

(1534-1602)

D’autrеs pоèmеs :

À lа lunе

Sirе, Τhulènе еst mоrt...

Jе sаis biеn qu’iсi-bаs riеn fеrmе nе dеmеurе...

Αmоurs јumеаuх, d’unе flаmmе јumеllе...

Sаuvеgаrdе pоur lа Μаisоn dе Βаgnоlеt

Οdе du prеmiеr јоur dе mаi

J’аi pеrdu mа tоurtеrеllе...

оu еncоrе :

Lа Jоurnéе dе Sеnlis

Βеllе, tа bеаuté s’еnfuit...

Jе sоuffrе dеs dоulеurs qui pаssеnt tоutе rаgе...

С’еst unе pеinе trоp féсоndе...

Rossignol, roi des bois, vous, tourtre solitaire,
Linottes, et tarins, et vous chardonnerets ;
Gentils musiciens des champs et des forêts,
Qui vous plaignez du mal dont je ne me puis taire,

Donnez commun secours à un commun affaire :
Plus heureux j’en serai ; plus heureux vous serez.
Ainsi les trébuchets, les gluaux et les rêts
Des traîtres oiseleurs ne vous puisse mal faire !

Je vous pri mes mignons, et vous conjure tous,
Si vous reconnaissez un oiseau entre vous
Que l’on appelle Amour, c’est lui qui nous affole :

Des ongles et du bec, dont vous êtes armés,
Bourrez-le moi si bien et si bien le plumez,
Que jamais le cruel en nos cœurs ne revole.

Commentaire (s)

Déposé par Cochonfucius le 31 août 2022 à 10h40

Roi sans entrain
----------

Il était un vieux roi timide et solitaire,
Un fragile vieillard dont l’esprit s’égarait ;
Souvent à ses dépens le bouffon se marrait,
Mais le monarque alors ne faisait que se taire.

Plus jeune, il se plongeait dans les plaisirs vulgaires,
Mais son âme à présent leur trouvait moins d’attraits ;
Même les voluptés, où son corps se vautrait
En douce compagnie, ne le tentaient plus guère.

Il acceptait pourtant de trinquer avec nous,
Trouvant encore assez plaisant de boire un coup ;
Aussi, d’encourager le labeur viticole.

Personne ne t’en veut, pauvre roi désarmé ;
Le noir caveau, bientôt, sur toi se va fermer,
Ta carcasse est déjà la proie des morticoles.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Vincent le 4 septembre 2022 à 17h36

Alors qu’il s’octroyait un plaisir solitaire,
De nuit, près d’un écueil, un barreur s’égarait.
Inconscient du danger un mousse se marrait,
Le voyant secouer son petit vers de terre.

L’apprenti se plaignait d’être un larbin, vulgaire,
Toujours laver le pont manquait pour lui d’attraits,
De plus le sol glissant faisait qu’il se vautrait,
L’idée d’être promu, ne lui déplaisait guère.

Afin d’avoir de lui, de pouce, un petit coup,
Il prévint l’officier de l’homme au garde a vous,
Qu’il prenait sa mission par dessus la guibole.

Mais avant que son chef n’ai été informé,
Le fautif pris la barre avec une main ferme et
Ainsi pu éviter le rocher et la geôle.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Vincent le 4 septembre 2022 à 20h08

Modification 1

Alors qu’il s’octroyait un plaisir solitaire,
De nuit, près d’un écueil, un barreur s’égarait.
Inconscient du danger un mousse se marrait,
Le voyant secouer son petit vers de terre.

L’apprenti se plaignait d’être un larbin, vulgaire,
Toujours laver le pont manquait pour lui d’attraits,
De plus le sol glissant faisait qu’il se vautrait,
L’idée d’être promu, ne lui déplaisait guère.

Afin d’avoir de lui, de pouce, un petit coup,
Il prévint l’officier de l’homme au garde a vous,
Qu’il prenait sa mission par dessus la guibole.

Mais avant que son chef n’ai été informé,
Le fautif repris pied, les doigts pleins de sperme, et
Ainsi pu éviter le rocher et la geôle.