Paradis des Albatros / «Lorsque l’oiseau captif échappe de sa cage...»

Guillaume Du Sable

(ca. 1534-1615?)

D’autrеs pоèmеs :

Lе séјоur grасiеuх еst à tоus néсеssаirе...

Сhаt d’еаu сhаudе éсhаudé, lа frоidе lui fаit pеur...

À Αnnе du Βоis, mа pеnséе

Lе viеil prоvеrbе dit quе du mоinе еt du prêtrе...

Sur lеs dévоtiоns prétеnduеs dе Hеnri ΙΙΙ

Si ј’аvаis lеs mоуеns dе fаirе mа rеtrаitе...

Αdiеu, ingrаtе Соurt ! dе tоi је fаis rеtrаitе :...

Lorsque l’oiseau captif échappe de sa cage,
Sa liberté reprend, s’en revolant au bois,
Où petit à petit raccommode sa voix,
Aux fredons gracieux de son premier ramage ;

Ainsi comme l’oiseau, l’homme prudent et sage,
Qui retiré sera du service des Rois,
Avant que d’y rentrer pour la seconde fois,
Doit bien considérer si c’est son avantage.

Il doit considérer, s’il a quelque raison,
Que l’homme vit heureux des biens de sa maison,
Faisant accroître iceux sans les laisser en friche,

Ou, si autrement fait, il pourra bien sentir,
Quelque jour, à son dam, un tardif repentir.
Je parle à qui en a, car chacun n’est pas riche.

Chat d’eau chaude échaudé, la froide lui fait peur.
Le vigneron grêlé craindra toujours l’orage.
Celui qui échappé aura un grand naufrage
Sera toujours craintif dessus le flot trompeur.

L’oiseau développé des filets du pipeur
Craint fort d’être repris en quelque autre passage.
Le Renard cauteleux devient rusé et sage,
Quand dépêtré se voit hors du piège attrapeur.

Ces beaux enseignements devraient ôter l’envie
À nos mignons de Cour d’y consommer leur vie,
Pour vieillir en icelle et perdre Paradis,

Et chez eux retourner à leur ménage entendre,
Car de rentrer en Cour trop seraient à reprendre,
Échappés de Silla, pour choir en Caribdis.