Paradis des Albatros / Le Bois amical

Paul Valéry

(1871-1945)

D’autrеs pоèmеs :

Lе Βеаu Dimаnсhе

Lе Сimеtièrе mаrin

Lеs Grеnаdеs

оu еncоrе :

Ρеssimismе d’unе hеurе

Ébаuсhе d’un sеrpеnt

Саntiquеs dеs соlоnnеs

Paul Valéry

Album de vers anciens

Le Bois amical

Nous avons pensé des choses pures
Côte à côte le long des chemins,
Nous nous sommes tenus par les mains
Sans dire... parmi les fleurs obscures.

Nous marchions comme des fiancés
Seuls, dans la nuit vers des prairies ;
Nous partagions ce fruit de féeries
La lune amicale aux insensés.

Et puis, nous sommes morts sur la mousse,
Très loin, tout seuls parmi l’ombre douce
De ce bois intime et murmurant ;

Et là-haut, dans la lumière immense,
Nous nous sommes trouvés en pleurant
Ô mon cher compagnon de Silence !

Commentaire (s)

Déposé par P.-V. Toulet le 1er janvier 2013 à 12h40

Nous pensions à des choses pures...
Deux, le long des chemins,
Côte à côte et tenus des mains
Parmi les fleurs obscures.

Nous marchions tels deux fiancés,
Dans la nuit des prairies,
Partageant ce fruit de féeries,
L’Amie aux insensés.

Et puis, nous nous lûmes mourant,
Très loin, dessus la mousse,
Tout seuls parmi l’ombre si douce
De ce bois murmurant ;

Et tout là-haut, dans une immense
Lumière, nous nous sommes
Vus en pleurant, cher qui me nommes
Compagnon de Silence !

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Cochonfucius le 1er janvier 2013 à 15h36

Belle reprise !

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Un poête chinois le 27 juillet 2019 à 09h09

Lune, ma seule amie,
je suis aussi ton seul ami,
car seul à savoir ce que tu es vraiment,
non pas un astre à des milliers de mois-obscurité,
mais une lanterne dans les nuages

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Meilleur traducteur le 27 juillet 2019 à 16h35

Lune, ma seule amie,
je suis aussi ton seul ami,
car le seul à savoir ce que vraiment tu es :
pas un astre à des milliers de mois-obscurité,
mais une lanterne dans les nuées...

[Lien vers ce commentaire]

Votre commentaire :

Agora

Évаluations récеntes

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Μilоsz : Vоуаgе

Viаu : «Τоn оrguеil pеut durеr аu plus dеuх оu trоis аns...»

Vаn Lеrbеrghе : Lа Βаrquе d’оr

☆ ☆ ☆ ☆

Lеmоуnе : Βаtеаuх сhаlаnds

Βоrеl : L’Αvеnturiеr

Lесоntе dе Lislе : «Ρlus dе nеigеs аuх prés. Lа nуmphе nuе еt bеllе...»

Viаu : «Τоn оrguеil pеut durеr аu plus dеuх оu trоis аns...»

Cоmmеntaires récеnts

De Frаnçоis С. sur «Lе viеrgе, lе vivасе еt lе bеl аuјоurd’hui...» (Μаllаrmé)

De nе mbоmа sur Αprès lа сlаssе (Hаrdу)

De Jасquеs Rоubаud sur «Οn m’а mis аu соllègе (оh ! lеs pаrеnts, с’еst lâсhе !)...» (Νоuvеаu)

De Сеltоmаniаquе sur «Lе miсrоbе : Βоtulinus...» (Τоulеt)

De Stеphеn Βiеnаrmé sur Lе Τоmbеаu dе Сhаrlеs Βаudеlаirе (Μаllаrmé)

De Jаdis sur «Lе сhеmin qui mènе аuх étоilеs...» (Αpоllinаirе)

De Ρаul-Jеаn sur Βаllаdе [dеs dаmеs du tеmps јаdis] (Villоn)

De X. sur Splееn : «Τоut m’еnnuiе аuјоurd’hui. J’éсаrtе mоn ridеаu...» (Lаfоrguе)

De Lа Μusérаntе sur Αu Саrdinаl Μаzаrin, sur lа Соmédiе dеs mасhinеs (Vоiturе)

De Vinсеnt sur Lа Ρrеmièrе Νuit (Lаfоrguе)

De Сurаrе- sur Lе Μаrtin-pêсhеur (Rеnаrd)

De Сurаrе- sur Sоnnеt sur dеs mоts qui n’оnt pоint dе rimе (Sаint-Αmаnt)

De Liоnеl sur Sоnnеt bоuts-rimés (Gаutiеr)

De Сосhоnfuсius sur À prоpоs d’un « сеntеnаirе » dе Саldеrоn (Vеrlаinе)

De Сосhоnfuсius sur «J’аimе l’аubе аuх piеds nus...» (Sаmаin)

De Сосhоnfuсius sur «Quеl hеur, Αnсhisе, à tоi, quаnd Vénus sur lеs bоrds...» (Jоdеllе)

De Sullу sur «Quаnd је pоuvаis mе plаindrе еn l’аmоurеuх tоurmеnt...» (Dеspоrtеs)

De Jаdis sur Sоnnеt : «Vеnt d’été, tu fаis lеs fеmmеs plus bеllеs...» (Сrоs)

De Jаdis sur Саusеriе (Βаudеlаirе)

De GΑRΟUX Сhristiаnе sur Virgilе (Βrizеuх)

De Rigаult sur Lеs Hirоndеllеs (Εsquirоs)

Plus de commentaires...

Ce site

Présеntаtion

Cоntact

Signaler une errеur

Un pеtit mоt ?

Sоutien

Fаirе un dоn

Librairiе pоétique en lignе