Commentaire (s)

Déposé par MIRONER le 12 avril 2013 à 18h04

SUIS TRES INTERESSE --depuis l’émission sur la 5 de François Bunuel par
l’oeuvre de de Jean de la Ville de Mirmont il est vrai --et souhaite sinon publier
en revue une recension détaillée, peut-être accéder à des inédits, correspondances etc           merci me contacter   Pierre Mironer
pierremironer@gmail.com

ma revue n’est pas encore sur site, mais occippe une page entière sur Facebook résumant le sommaire du n° 45  où figurent des traductions de
R. Tagore

le n° 46 accessible vers le 10 MAI propose un dossier sur Mauriac avec
portrait d’Henri Cachau (Yves de Frontenac-Maurice de Guérin -Rimbaud)
et deux Ballades de Swinburne traduites et adaptées pour ne numéro.

Pour l’été, je vais me rapprocher des poètes "à particule", dont certains sont
sans doute oubliés, et traduire les textes de Whitman sur l’Inde . MERCI.

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par Christian le 12 avril 2013 à 20h39

À ce propos, il y a un facebook sur Jean de la Ville : https://www.facebook.com/groups/99142570365

[Lien vers ce commentaire]

Déposé par jeanne marie le 18 octobre 2013 à 17h43

Bonjour,
je vois que vous vous intéressez à la poésie et plus généralement aux pacifistes. Permettez-moi de vous joindre ceci sur Romain Rolland qui a eu une grande correspondance avec Rabindranath Tagore et a lutté, avec de nombreux compagnons, pour l’idéal humaniste de fraternité entre les peuples. Il a aussi participé au lancement d’une Anthologie : Les poètes contre la guerre — Anthologie de la poésie française 1914-1919 est le dixième livre, publié en 1920 par les Editions du Sablier (créées à Genèves par René Arcos et Frans Masereel).
Actuellement, je prépare deux récitals de poésie pour l’an prochain, centenaire de cette terrible "Grande Guerre". Amicalement, Jeanne Marie
« Au-dessus de la haine »  à propos de Romain Rolland
Article daté du 15 septembre 1914  « Au-dessus de la haine » fut le premier titre d’ « Au-dessus de la mêlée ». Charles Péguy est tué le 5 septembre 1914, la guerre a commencé depuis un mois. L’article de Romain Rolland circule sous le manteau et suscite déjà la polémique, il est attaqué de toutes parts : lui, le pacifiste, on le traite de traître, de défenseur des Allemands. Il persévère dans son engagement soutenu par de fidèles compagnons de lutte. Un an plus tard, en octobre 2015, Ollendorf, l’éditeur suisse de « Jean-Christophe » publie un recueil de dix-sept articles sous le titre « Au-dessus de la mêlée ».
Dans son Introduction, Romain Rolland écrit : « Tout dans l’éducation que l’enfant reçoit à l’école est fait pour stimuler en lui la compréhension intellectuelle de la grande famille humaine. L’enseignement classique lui fait voir, par-delà les différences de races, les racines et le tronc communs de notre civilisation. L’art lui fait aimer les sources profondes du génie des peuples. La science lui impose la foi dans l’unité de la raison. Le grand mouvement social qui renouvelle le monde lui montre l’effort organisé des classes travailleuses pour s’unir en des espoirs et des luttes qui brisent les barrières. Les plus lumineux génies de la terre chantent, comme Walt Whitman et Tolstoï, la fraternité universelle dans la joie ou dans la souffrance, ou bien comme nos esprits latins, percent de leur critique les préjugés de haine et d’ignorance qui séparent les individus et les peuples.

[Lien vers ce commentaire]

Votre commentaire :